论文部分内容阅读
中国人喜欢用铺天盖地的烟花爆竹迎接农历新年,传说巨大的声响、闪亮的火光、鲜艳的红色可以吓跑妖魔鬼怪,带来好运。不过,马年春节却比往年安静了许多。2013年末,雾霾天气席卷中国中东部大片区域。出于对空气质量的考虑,2014年春节到来之际,不少地方政府出台各种措施,以减少烟花爆竹的燃放。比如,北京市政府对烟花爆竹的销售进行了限制,减少了烟花爆竹零售网点数量;
Chinese like to greet the Lunar New Year with overwhelming fireworks, the legendary huge sound, shiny fire, bright red you can scare monster ghost, bring good luck. However, the Spring Festival Year of Horse is much quieter than in previous years. In late 2013, the hazy weather swept across a large area of central and eastern China. Due to air quality considerations, when the Spring Festival approached in 2014, many local governments introduced various measures to reduce the discharge of fireworks and firecrackers. For example, the Beijing municipal government imposed restrictions on sales of fireworks and firecrackers, reducing the number of retail outlets for fireworks and firecrackers;