论文部分内容阅读
Windsor by Matthew Hilton （De La Espada）
2007成立品牌，2008年便赢取了英国设计大奖的年度设计师奖项，产品也早被永久收藏于Victoria & Albert博物馆以及Geffreye博物馆中。2011年推出的Windsor椅子系列，以白蜡木和核桃木制成，看似为复刻品，可承接其生产的Ercol公司不但拥有近百年的历史，还是全世界制作这类椅子的唯一公司。因此这一系列，就像是早期椅子历经了时代变迁后所演变出来的新生。
S=surface M= Matthew Hilton
S：你认为经济危机对设计业最大的影响是什么？
M：最明显的是每一个人都开始省钱，这对市场的中段有很大的影响。当钱越来越稀少，人们在省钱的时期中便会试图购买更便宜的产品，导致低廉商品市场的增长；抑或人们会购买更高品质、更持久的产品，并希望其拥有更低的更换性，我比较赞成第二种方法。这是更为可持续的，废物的生产亦少，同时让我们的世界拥有手工好和更有吸引力的东西。
S：记得当时，很多人都认为经济危机是有其正面价值的。你觉得事实真的如此吗？
M：是的。我想的确有走向更高品质和小批生产的迹象，但这并不是仅由经济危机而驱使。其中我认为最大的原因，就是网络，它让信息和图像能快速传播到世界各地。
S：你的设计理念有因为经济危机而改变吗？
M：我的设计理念其实在近七八年来的确有了改变，但并不是基于经济危机。我觉得有必要拥有更大的自主权，以及生产更高品质、高价格、拥有持久性美学的产品。这是因为经济危机？还是全球趋势？抑或我的年纪？
S：经济危机期间似乎出现了不少英国家具公司。你认为那是为什么？
M：是的，意大利的家具大腕儿受到相当大的打击，特别是如我之前所说，人们开始追求个人性而非大众化的产品。意大利风格是美妙的，但任何事物都会有周期，而且意大利的风格是非常鲜明的。经济危机使人们开始发明，并尽力去争取机会。当一些公司纷纷倒闭，另外一些即使小型的公司也开始冒更大的风险。当然这并不代表一定会成功！
S：对你而言，“英国制造”有多重要？
M：在本地生产是有趣的，不过 “英国制造” 对我而言并非十分重要，虽然市场可能比较看重。作为一位设计师，我总是希望我的产品能以最好的方式来完成，亦即在品质和工艺上都需要尽量达到最好。
S：实木似乎为你设计的主要原料。但木却被认为是不够永续的。你如何看待这事？
M：我永远无法理解木材不永续的道理。我们所使用的木材都来自经认证、妥善管理的森林。不负责任的砍伐是一场灾难，并会破坏生态系统。我们绝对不能使用热带雨林所产的木材，所以就得把森林当作粮食般进行种植。树木能清洁空气，因此当木料的需求增加，相对地森林的种植面积也会增加，进而间接地改善环境。
S：你同意经济危机是必要的吗？设计业如今是否处于更好的状态？
M：经济危机像是个周期般无法避免。它的发生就像是季节的更替。经济危机虽然让许多人难以渡过，但无可否认地亦让既有事物开始动摇、死去，腾出新空间给新事物，就如大自然一样。
2007成立品牌，2008年便赢取了英国设计大奖的年度设计师奖项，产品也早被永久收藏于Victoria & Albert博物馆以及Geffreye博物馆中。2011年推出的Windsor椅子系列，以白蜡木和核桃木制成，看似为复刻品，可承接其生产的Ercol公司不但拥有近百年的历史，还是全世界制作这类椅子的唯一公司。因此这一系列，就像是早期椅子历经了时代变迁后所演变出来的新生。
S=surface M= Matthew Hilton
S：你认为经济危机对设计业最大的影响是什么？
M：最明显的是每一个人都开始省钱，这对市场的中段有很大的影响。当钱越来越稀少，人们在省钱的时期中便会试图购买更便宜的产品，导致低廉商品市场的增长；抑或人们会购买更高品质、更持久的产品，并希望其拥有更低的更换性，我比较赞成第二种方法。这是更为可持续的，废物的生产亦少，同时让我们的世界拥有手工好和更有吸引力的东西。
S：记得当时，很多人都认为经济危机是有其正面价值的。你觉得事实真的如此吗？
M：是的。我想的确有走向更高品质和小批生产的迹象，但这并不是仅由经济危机而驱使。其中我认为最大的原因，就是网络，它让信息和图像能快速传播到世界各地。
S：你的设计理念有因为经济危机而改变吗？
M：我的设计理念其实在近七八年来的确有了改变，但并不是基于经济危机。我觉得有必要拥有更大的自主权，以及生产更高品质、高价格、拥有持久性美学的产品。这是因为经济危机？还是全球趋势？抑或我的年纪？
S：经济危机期间似乎出现了不少英国家具公司。你认为那是为什么？
M：是的，意大利的家具大腕儿受到相当大的打击，特别是如我之前所说，人们开始追求个人性而非大众化的产品。意大利风格是美妙的，但任何事物都会有周期，而且意大利的风格是非常鲜明的。经济危机使人们开始发明，并尽力去争取机会。当一些公司纷纷倒闭，另外一些即使小型的公司也开始冒更大的风险。当然这并不代表一定会成功！
S：对你而言，“英国制造”有多重要？
M：在本地生产是有趣的，不过 “英国制造” 对我而言并非十分重要，虽然市场可能比较看重。作为一位设计师，我总是希望我的产品能以最好的方式来完成，亦即在品质和工艺上都需要尽量达到最好。
S：实木似乎为你设计的主要原料。但木却被认为是不够永续的。你如何看待这事？
M：我永远无法理解木材不永续的道理。我们所使用的木材都来自经认证、妥善管理的森林。不负责任的砍伐是一场灾难，并会破坏生态系统。我们绝对不能使用热带雨林所产的木材，所以就得把森林当作粮食般进行种植。树木能清洁空气，因此当木料的需求增加，相对地森林的种植面积也会增加，进而间接地改善环境。
S：你同意经济危机是必要的吗？设计业如今是否处于更好的状态？
M：经济危机像是个周期般无法避免。它的发生就像是季节的更替。经济危机虽然让许多人难以渡过，但无可否认地亦让既有事物开始动摇、死去，腾出新空间给新事物，就如大自然一样。