论文部分内容阅读
罗尔斯第二个正义原则旨在解决经济与社会利益分配中的正义问题。该原则的适用范围是所有“社会合作”的参与者 ,不包括私人领域的女性。这一原则以男性价值为基础 ,只关注物质财富和利益 ,忽视决定分配方式的制度背景。所以 ,即使分配制度是正义的 ,女性仍无法得到真正的平等对待。女性主义要实现平等的目的 ,仅仅靠分配正义是不够的 ,必须改造罗尔斯的分配模式 ,把决定分配的制度背景作为正义的主题
Rawls’s second principle of justice aims to solve the problem of justice in the distribution of economic and social benefits. The principle applies to all “social co-operation” participants, excluding women in the private sector. This principle is based on male values, focusing only on material wealth and interests, ignoring the institutional context in which the distribution of means is determined. So, even if the distribution system is just, women can not get truly equal treatment. For feminism to realize equality, it is not enough to just allocate justice. It is necessary to reform Rawls’s distribution model and regard the institutional background of the distribution of decisions as the theme of justice