论文部分内容阅读
文化对语篇的生成和效应起着对应性的作用,跨文化写作在语形、语用、语句和语篇四个维度都体现着系统性的文化负迁移,文章通过量化分析认为根本原因在于汉英两种语言的字本位性与言本位性之间的差异,紧接着从＂字＂谈起分别做出动因解释,并最终提倡一个以＂字＂视＂词＂的比拟方案来解决问题。
“字”本位下的跨文化写作成品解析
【摘 要】
：
文化对语篇的生成和效应起着对应性的作用,跨文化写作在语形、语用、语句和语篇四个维度都体现着系统性的文化负迁移,文章通过量化分析认为根本原因在于汉英两种语言的字本位
【机 构】
：
南京财经大学外语学院,武警沈阳指挥学院教研部
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
宝钢三期工程为充分利用剩余高炉煤气，引进一套燃机功率为149MW、燃用低热值高炉煤气(BFG)的联合循环燃气轮机机组。该机组由日本川崎重工配套，主设备由瑞士ABB公司开发制造。
【正】 1979年7月7日签订、1980年2月1日生效的中美贸易关系协定第六条第五款规定:“缔约双方同意应采取适当措施,以保证根据各自的法律和规章并适当考虑国际做法,给予对方法
运行实践证明，给水泵液力偶合器调节灵敏、运行平稳、性能基本符合设计要求，对电厂的安全经济运行起了良好的作用．但也出现过比较严重的故障，如齿轮损坏、冷油器铜管泄漏、转速摆
【正】 为了进一步推动“振兴中华”读书活动的深入开展,加强职工书评队伍的建设,以促进社会主义精神文明建设和推动出版事业的健康发展,中华全国总工会宣教部和《文汇读书周
联想思维方法是提高知识系统化和培养创新能力的一种有效手段。针对防灾减灾课程的特点和教学中的典型问题,结合自身教学和实际工作经验,把启发联想式教学方法应用于防灾减灾
目的 研究不同血糖目标控制对肝胆胰术后高血糖重症患者的临床影响。方法 将2014年1月-2015年1月在我院行肝胆胰外科手术的106例患者均分两组,A组、B组分别以4.5-8.3 mmol/L
创业教育逐步融入我国高校人才培养的关键环节,创业实践活动已成为高校育人工作的一个重要方面。＂文化堕距＂是社会转型期一种难以忽视的社会现象,在大学生开展创业实践过程中表
当前在深化教育的改革中,各学科领域都十分重视学生的能力培养。作为教育组成部分之一的体育教学,如何培养学生自我锻炼能力,已成为当前体育教学改革的重要内容之一。 那么如