论文部分内容阅读
第八章欧洲对曼联队来说,欧洲冠军杯确实是很值得珍视的一个大赛事。对我而言,在欧洲冠军杯的赛事历程中,还渗透着几丝难以遗忘的甜蜜回忆。1994年12月7日,在老特拉福德曼联队主场迎战加拉塔萨雷队,在这场比赛中,我攻入了在欧洲冠军杯中的第一记入球。我不敢说这是我职业生涯中的经典入球,但它确实让我体验到了那种美妙的入球感觉。我还记得当时埃里克·坎通纳和我同时兴奋地扑向对方,彼此拥抱,然后同时滚落在草地上,在柔软的绿草上来回地滚动着。值得庆幸的是,这一高难度庆祝动作恰巧被一位当地摄影记者抓拍到,第二天即作为体育新闻版的头条新闻诉诸于报端,受到了广大球迷的一致好评。在随后的几天之中,我的脸上一直洋溢着轻松自如的笑容,这是在我的努力之下曼联队取得胜利之后,我发自内心的真挚笑容。后来听父亲说,在进球的一霎那,他简直兴奋得不能控制自己,甚至于竟然从座位上跳起来大呼小叫,直将身旁的球迷们吓得目瞪口呆。至于我的
Chapter VIII Europe For Manchester United, the UEFA Champions League is indeed a great event to be cherished. For me, in the course of the UEFA Champions League match, but also permeated with a few hard to forget the sweet memories. On December 7, 1994, against Galatasaray at Old Trafford at Manchester United, I scored the first goal in the UEFA Champions League. I dare not say that this is a classic goal in my career, but it really made me experience the kind of wonderful goal feeling. I remember when Eric Cantona and I were both excited toward each other hug each other, then at the same time rolling on the grass, rolling back and forth on the soft green grass. Fortunately, this difficult celebration happens to be captured by a local photojournalist. The next day, as the top news story of the Sports News Bureau, it has been brought to the attention of the press and won the praise of the majority of fans. In the ensuing days, my face has been filled with a relaxed smile, which is my heartfelt sincere smile after my victory at Manchester United. Later, listen to his father said that in the moment of scoring, he was simply too excited to control himself, even unexpectedly jumped up from his seat yelling, straight beside the fans were stunned. As for mine