论文部分内容阅读
关于李小龙，无须做过多介绍。他的功夫电影，他的武术哲学，他的传奇故事，他的短暂人生，已经广为人知。但是您读过李小龙亲笔英文书信吗？
近日，后浪出版公司策划引进了一本《李小龙信札》由天津人民出版社公开出版。该书收集了李小龙亲笔138封信札，囊括了他生平所有的重要信件。虽然这些信件是李小龙写给家人、师长、朋友、弟子、同行和影迷的，但在今天看来，李小龙也是写给你我每一位正在翻阅它们的读者。通过阅读他的亲笔信，我们得以领略一代传奇巨星光环背后那兴味盎然的普通人生活，以及他那充满个性的奋斗历程。
四封信堪称李小龙微自传
李小龙在美国读大学，修读哲学，思考、写作能力都很出众。在其短暂光亮的人生旅途中，李小龙勤于提笔，从而为后人留下了颇为丰富的文字遗产。尤其是，在他人生的几次重要节点，都选择借书信向朋友袒露真心真意。
在这本《李小龙信札》中，一是保存了李小龙创立截拳道的思考过程，二是有诸多好莱坞与港片的幕后故事；三是呈现了二十世纪六七十年代海外华人、美国亚裔群体的生活场景和奋斗经历。其中，1962年9月致曹敏儿、1969年1月4日致张卓庆、1972年8月12日致水户上原、1972年11月致麒麟，这四封信堪称李小龙的微型自传，读来让人深思和激赏。
20世纪60年代中叶，李小龙拿到了电视短剧《青蜂侠》中的“加藤”一角，成功开始向其招手。然而，这部剧后来却一度化为泡影，好莱坞几乎将这个充满激情的年轻人拒之门外，阖上了其演艺事业的大门。这一时期，你将会在他的书信中，看到他在重压下尊严不移、优雅尽显，绝无自怨自艾之态，反而积极地为友人加油打气，例如鼓励跆拳道大师李俊九以及他的弟子拉里·哈塞尔。
此外，还可以一窥李小龙在面临诸般挑战时与爱妻琳达的往来通信，从中了解到他和家人分隔两地的痛苦，他对孩子的深爱及打心眼里的自豪感，他为终能以一己之力养家的喜悦，他对20世纪60年代末那些“喷气机阔佬”的失望，以及他和一些名人的交情、友谊，包括罗曼·波兰斯基、詹姆斯·柯本和史蒂夫·麦奎因。
以武术向这个世界表达自我
总之，在书信中，你能看到李小龙是如何锲而不舍地精益求精、完善自我的。你还能与李小龙一道徜徉在那些沉思、安静、自省的时光里。提笔给友人和生意伙伴写信时，他总是情真意切地抒发自身的为人之道———与他人交往务必“真实”“真诚”且“真挚”，“爱、和睦与兄弟情”。而在他的绝笔中，你也会伤感地读到他最后的想法和希望。逝世前的最后几个小时，他给他的友人及律师阿德里安·马歇尔写了一封信，言辞中的未竟之事充满悲剧色彩。
李小龙妻子琳达在该书信集的前言《典范》一文中提到，差不多及至李小龙生命的最后一年，他依然习惯性地给家人、朋友和同行去信，在信中与他们交流思想和情感，“而今看来，这些信又何尝不是一种福祉！由此，我们无须借助模糊的对话回忆去了解他，我们手握着这个一生致力于自我表达的人的亲笔信札。在电影里，小龙以武术向这个世界表达自我。而在这些信件里，小龙毫无保留地袒露了他真诚的灵魂，我们可以从中窥见他能言善辩的性格。而我最引以为幸的一點是自己曾收到过小龙那么多的来自书信中的肺腑之言。每当我重温他的书信，一波波回忆的浪潮便席卷而来，小到生活中的点点滴滴，大到决定命运的人生大事。小龙在信里对家庭生活多有着墨———小事居多，例如谁来照顾狗狗，航班什么时候抵达；其间也穿插了些许足以改变人生轨迹的大事，例如孩子的降生、亲人的辞世。大抵也和大多数人的生活无甚区别，但在这些信中尤有一点与众不同———实现梦想的典范。”
据中国青年网整理
《李小龙信札》节选
致李俊九
1969年3月4日，星期二致俊九先生：
此番来函目的有二：一、炫耀下我的打字机；二、跟你讲讲我在西部的近况。上星期五，我、柯本和斯特林一起开会讨论了一下我们的“Leng”计划。所谓“Leng”计划，是代指我们筹拍的那部功夫电影。“Leng”（译者注：靓粤语发音）是个中国字，意为漂亮。总而言之，我们已经取得了巨大进展。剧本我们决定不让斯特林的侄子马克（Mark）执笔了，斯特林也无甚异议，他和柯本都同意另请一位专业编剧来写。等剧本一出来，我们就会加快进度。
下星期我们还会再开一次会。一切都很顺利。此外，斯特林还在筹备另一部电影—一部日本武士片，他想请我出任联合制片人和技术指导。柯本没准也会参与拍摄。为此，我们会在日本进行为期三个月的拍摄。要是进展顺利，这部片子不出六个月就能正式开机。然后就轮到我们的“Leng”计划了，它真的很美很美。
虽然米高梅电影公司不太满意我的要价，但我可能还是会去参加新片的巡回宣传。到时候再看吧。倘若我真会去的话就叫上你，尤其是接受国家电视台采访时，这样你可以顺带推广一下你的道场。
朋友，记住，有志者事竟成。胸无大志是一个人最大的罪过。有多大志，成多大事。你绝对有潜力。……
就这样吧，朋友，请多保重，代为问候韩松（音译Han Soong）及其家人。对了，小“abagee”最近怎么样？
近日，后浪出版公司策划引进了一本《李小龙信札》由天津人民出版社公开出版。该书收集了李小龙亲笔138封信札，囊括了他生平所有的重要信件。虽然这些信件是李小龙写给家人、师长、朋友、弟子、同行和影迷的，但在今天看来，李小龙也是写给你我每一位正在翻阅它们的读者。通过阅读他的亲笔信，我们得以领略一代传奇巨星光环背后那兴味盎然的普通人生活，以及他那充满个性的奋斗历程。
四封信堪称李小龙微自传
李小龙在美国读大学，修读哲学，思考、写作能力都很出众。在其短暂光亮的人生旅途中，李小龙勤于提笔，从而为后人留下了颇为丰富的文字遗产。尤其是，在他人生的几次重要节点，都选择借书信向朋友袒露真心真意。
在这本《李小龙信札》中，一是保存了李小龙创立截拳道的思考过程，二是有诸多好莱坞与港片的幕后故事；三是呈现了二十世纪六七十年代海外华人、美国亚裔群体的生活场景和奋斗经历。其中，1962年9月致曹敏儿、1969年1月4日致张卓庆、1972年8月12日致水户上原、1972年11月致麒麟，这四封信堪称李小龙的微型自传，读来让人深思和激赏。
20世纪60年代中叶，李小龙拿到了电视短剧《青蜂侠》中的“加藤”一角，成功开始向其招手。然而，这部剧后来却一度化为泡影，好莱坞几乎将这个充满激情的年轻人拒之门外，阖上了其演艺事业的大门。这一时期，你将会在他的书信中，看到他在重压下尊严不移、优雅尽显，绝无自怨自艾之态，反而积极地为友人加油打气，例如鼓励跆拳道大师李俊九以及他的弟子拉里·哈塞尔。
此外，还可以一窥李小龙在面临诸般挑战时与爱妻琳达的往来通信，从中了解到他和家人分隔两地的痛苦，他对孩子的深爱及打心眼里的自豪感，他为终能以一己之力养家的喜悦，他对20世纪60年代末那些“喷气机阔佬”的失望，以及他和一些名人的交情、友谊，包括罗曼·波兰斯基、詹姆斯·柯本和史蒂夫·麦奎因。
以武术向这个世界表达自我
总之，在书信中，你能看到李小龙是如何锲而不舍地精益求精、完善自我的。你还能与李小龙一道徜徉在那些沉思、安静、自省的时光里。提笔给友人和生意伙伴写信时，他总是情真意切地抒发自身的为人之道———与他人交往务必“真实”“真诚”且“真挚”，“爱、和睦与兄弟情”。而在他的绝笔中，你也会伤感地读到他最后的想法和希望。逝世前的最后几个小时，他给他的友人及律师阿德里安·马歇尔写了一封信，言辞中的未竟之事充满悲剧色彩。
李小龙妻子琳达在该书信集的前言《典范》一文中提到，差不多及至李小龙生命的最后一年，他依然习惯性地给家人、朋友和同行去信，在信中与他们交流思想和情感，“而今看来，这些信又何尝不是一种福祉！由此，我们无须借助模糊的对话回忆去了解他，我们手握着这个一生致力于自我表达的人的亲笔信札。在电影里，小龙以武术向这个世界表达自我。而在这些信件里，小龙毫无保留地袒露了他真诚的灵魂，我们可以从中窥见他能言善辩的性格。而我最引以为幸的一點是自己曾收到过小龙那么多的来自书信中的肺腑之言。每当我重温他的书信，一波波回忆的浪潮便席卷而来，小到生活中的点点滴滴，大到决定命运的人生大事。小龙在信里对家庭生活多有着墨———小事居多，例如谁来照顾狗狗，航班什么时候抵达；其间也穿插了些许足以改变人生轨迹的大事，例如孩子的降生、亲人的辞世。大抵也和大多数人的生活无甚区别，但在这些信中尤有一点与众不同———实现梦想的典范。”
据中国青年网整理
《李小龙信札》节选
致李俊九
1969年3月4日，星期二致俊九先生：
此番来函目的有二：一、炫耀下我的打字机；二、跟你讲讲我在西部的近况。上星期五，我、柯本和斯特林一起开会讨论了一下我们的“Leng”计划。所谓“Leng”计划，是代指我们筹拍的那部功夫电影。“Leng”（译者注：靓粤语发音）是个中国字，意为漂亮。总而言之，我们已经取得了巨大进展。剧本我们决定不让斯特林的侄子马克（Mark）执笔了，斯特林也无甚异议，他和柯本都同意另请一位专业编剧来写。等剧本一出来，我们就会加快进度。
下星期我们还会再开一次会。一切都很顺利。此外，斯特林还在筹备另一部电影—一部日本武士片，他想请我出任联合制片人和技术指导。柯本没准也会参与拍摄。为此，我们会在日本进行为期三个月的拍摄。要是进展顺利，这部片子不出六个月就能正式开机。然后就轮到我们的“Leng”计划了，它真的很美很美。
虽然米高梅电影公司不太满意我的要价，但我可能还是会去参加新片的巡回宣传。到时候再看吧。倘若我真会去的话就叫上你，尤其是接受国家电视台采访时，这样你可以顺带推广一下你的道场。
朋友，记住，有志者事竟成。胸无大志是一个人最大的罪过。有多大志，成多大事。你绝对有潜力。……
就这样吧，朋友，请多保重，代为问候韩松（音译Han Soong）及其家人。对了，小“abagee”最近怎么样？