越过了2020的重重险阻，在全国各行各业的支持下，考生们完成了今年迟来的高考。轻松的日子终于来到，考生们跑出考场的快乐瞬间定格让不少人为之动容，感叹青春的生机与活力。
　　接下来，全国各省市将陆续发榜，高考招生工作也已经有条不紊地展开，考生们轻松之余，马上要开始考虑人生下一步将去向何方，日后工作奋斗的领域将会是万千专业中的哪一个。如此重要的选择，无疑要建立在全面考虑和周密计划之上。对为数众多的准留学家庭而言更是如此，选择高考和留学“两把抓”的人们，要思考的东西总是更多一些。
　　本期“观察家”栏目聚焦加拿大、美国等国家的国际学生政策，保持了一直以来对留学热门目的国的密切关注，争取为国内家庭完整还原各类事件;“預留学”与“留学安全”则针对目前的留学状况做出展望，提供详实有效的信息。
　　当然，除远赴海外留学外，接受国际教育还有一条新路途——中外合作办学。随着我国教育领域不断加快开放步伐，中外合作办学已成为一条高性价比的国际教育之路。本期“封面人物”和“封面故事”均以中国与爱尔兰合作办学为主题，为读者带来五所爱尔兰高校与中国高校的合作办学项目，邀请各高校代表从专业设置、师资队伍、学习环境等多个方面整体展现目前的发展成果，对尚在考虑接受国际教育的准留学家庭而言，是一份详尽的参考。
　　有时，走过很长一段路后回首，往往会发现决定如今方向的其实是曾经的几个重要选择。人生中第一次大考已落下帷幕，作出第一次重要选择的权利已握在学生手中。始终关注学生前程，力争为学生们提供更多参考的《留学》，此刻也在陪伴着所有学子，为你们的选择做出助力。