论文部分内容阅读
诗歌翻译是一种跨文化审美活动。《红楼梦》咏花诗作为小说叙事抒情的载体,体现了中国诗学的别致美,沉淀着蕴藉的中华文化。本文以格式塔审美模式为主线,从艺术辩证视角分析咏花诗英译文化美学特质的再现,从而对译者的主体审美做初步探讨,试图分析并解决《红楼梦》诗歌翻译中可能遇到的语言文化问题。
《红楼梦》咏花诗英译美学研究
【摘 要】
：
诗歌翻译是一种跨文化审美活动。《红楼梦》咏花诗作为小说叙事抒情的载体,体现了中国诗学的别致美,沉淀着蕴藉的中华文化。本文以格式塔审美模式为主线,从艺术辩证视角分析
【机 构】
：
四川华新现代职业学院/四川广播电视大学
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年9期
【基金项目】
：
四川省教育厅人文社科类科研课题“《红楼梦》咏花诗英译美学研究”(课题编号:15SB0375)
其他文献
本期封面上的数学元素,同学们看出来了吗?封面上的小朋友把自己系在一堆充气气球上,飞到了空中。不管是孩子们玩的小气球,还是科学家用的巨型气球,它们能在大气里浮起来,都是
<正> 一、勘探概况酒泉西部盆地老君庙背斜带,西倾尾部的鸭儿峡地区,志留系地层凸起,长期遭受剥蚀,白垩系或第三系地层直接不整合覆盖其上,构成了志留系潜山。1958年在潜山志
设计文化是设计艺术学研究范畴之一,是从文化角度审视人类造物设计活动。设计文化的角度研究有助于中国当代设计自我身份的重新确立,本文对设计文化的研究内容做思考陈述,提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文从科学技术飞速发展的需要阐明了基础实验课内容必须更新；进一步阐明了在高校基础物理实验课中引进新技术、新理论的重要性和必要性，以及使用自制实验仪器的好处和可能性，本
公平合理的基础薪金可以降低员工的流动性,激励员工的工作积极性。怎样设计软件开发人员更合理的基本工资成为企业管理领域研究的热点问题。文章综合考虑了传统的基本工资制
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的文章旨在分析情景教学联合问题导向教学在儿科规培护理带教中的运用价值。方法本次实验选择2018年5月—2019年6月前来本院儿科接受规培的护生作为实验对象,总计130例。通