切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论语篇视点译观——以十篇《秋思》译文为例
论语篇视点译观——以十篇《秋思》译文为例
来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:TNT2000
【摘 要】
:
语篇视点为翻译提供了又一道实现对等的有效保障。提出语篇视点译观,并以《秋思》的10个译本为例,论述文本翻译的关键在于抓住原文视点,手段在于重视认知诗学的情感观研读文本。
【作 者】
:
蒋庆胜
【机 构】
:
泸州医学院外国语学院
【出 处】
:
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2012年3期
【关键词】
:
语篇视点
情感
《秋思》
翻译
viewpoint of discourse feelings "Autumn Thoughts" translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇视点为翻译提供了又一道实现对等的有效保障。提出语篇视点译观,并以《秋思》的10个译本为例,论述文本翻译的关键在于抓住原文视点,手段在于重视认知诗学的情感观研读文本。
其他文献
浅论公路改建工程中沥青路面平整度的有效控制措施
随着我国经济的飞速发展,我国的各种道路工程取得了非常大的进展。众所周知,道路在我们的生产以及生活活动中发挥着非常关键的作用,不仅我们的日常生活离不开道路,我们的各种
期刊
公路改建
沥青路面
平整度
彼得·布鲁克普世戏剧的探索与实践
彼得·布鲁克从批判僵化的传统戏剧开始,通过对阿尔托“残酷戏剧”的接受和实践,旨在探索一种能够表达全世界人类心灵的普世戏剧。
期刊
彼得·布鲁克
普世戏剧
探索
实践
Peter Brook universal drama search practice
脚气能根治吗?
脚气,医学上称为足癣,主要是经接触感染的一种真菌性皮肤病。感染的病菌不同,临床表现也不一样。一般有以下几种表现:起水疱(水疱型),长脚气的地方,皮肤鼓起一个一个小丘,并
期刊
脚气灵
东南沿海地区
真菌性皮肤病
煤矿工人
接触感染
糜烂型
临床表现
发病率
外用药
复方苯甲酸软膏
路面碎石化的施工工艺和质量控制
混凝土路面出现断板、破碎、错台、唧浆现象,决定对该路段实施碎石化改造。工程采用了路面碎石化后加铺沥青大碎石柔性基层及上面层结构组合。现结合改造工程现场施工情况,谈
期刊
碎石化
施工工艺
质量控制
思想政治理论课实效性调查研究
对高校思想政治理论课教学实效性进行问卷调查,经研究分析发现:思想政治理论课教学总体效果良好,一定程度上得到了广大同学的认可;思想政治理论课有利于帮助大学生树立正确的世界
期刊
大学生
思想政治理论课
实效性
方法
university student ideological and political theory effective
CPBI模式的设计与教学示例
CPBI是一种以问题为导向,以内容为依托,以协作学习为方法,以交际能力、批判思维能力和人格发展为目标的英语素质教育模式。基于MSI机构Peter Hsu教授的商务伦理案例课“Fire Her
期刊
CPBI模式
问题
内容
英语教学设计
CPBI model problem content English teaching design
我国医院临床滥用抗菌药现象剖析
<正> 目前,临床上抗菌药物乱用、滥用现象十分严重,这是卫生部抗菌药耐药性监测中心对北京地区11家大型医院临床常用抗菌药耐药性进行了5年监测后得出的结论。在美国,医生每
期刊
抗菌素
合理用药
临床滥用
现场实测首采面两巷矿压显现规律研究
通过现场实测两巷表面位移,两巷深部位移,超前单体压力;掌握首采面两巷矿压显现规律,为后续类似条件下安全高效回采提供保障。
期刊
首采面
两巷
显现规律
水利水电工程施工质量管理存在问题研究
水利水电工程是我国的基础性设施建设,在我国的经济发展中发挥着重要的作用,和人们的生产生活息息相关,所以一定要将水利水电工程的质量问题给予足够的重视。在水利水电工程
期刊
水利水电工程
工程施工
质量控制
存在问题
情感张力下的女性存在之思--普拉斯母性体验诗《晨歌》细读
从诗歌理论术语“张力”入手,剖析诗中初为母亲的“我”的情感变化所凸显的情感张力。结合普拉斯的创作经历与创作背景,探讨普拉斯在母性体验书写中所传达的关乎女性存在的思考
期刊
情感张力
女性存在
普拉斯
母性体验
《晨歌》
emotional tension women existence Plath motherhood co
与本文相关的学术论文