论文部分内容阅读
纽马克对文本分类的研究为翻译标准提供了新的视角,文本不同翻译的标准也随之改变;针对于在翻译中是要忠实于原文还是要注重译文这个问题,纽马克提出了以文本为中心的语义翻译和交际翻译方法;为了消除语义翻译与交际翻译之间界限分明的区分,关联翻译法把二者更紧密地结合在一起。
议纽马克以文本为中心的翻译理论
【摘 要】
：
纽马克对文本分类的研究为翻译标准提供了新的视角,文本不同翻译的标准也随之改变;针对于在翻译中是要忠实于原文还是要注重译文这个问题,纽马克提出了以文本为中心的语义翻
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
2015年10月29日~11月1日,金秋的北京国家会议中心,长城国际心脏病学会议将联合长城五洲心血管病学会议,携手亚太心脏大会、国际心血管病预防与康复会议,共镶21世纪新的辉煌和
应用改进的曲率模态分析方法对具有多处结构损伤的简支梁结构进行了损伤识别。通过数值计算得到了简支梁的曲率模态，由此结果可以确定出损伤单元及位置。由于曲率模态法对结构
语文教学最终的落脚点是要培养学生的语文素养,发展语文能力。语文教学除了需要重视直观的、外显的、有意识的学习以外,还要关注抽象的、内隐的、无意识的学习,做到显隐结合
介绍在风、浪、流中，由表面浮标，缆和中间物体（声纳等）组成的声纳浮标系统动力学特性的二维时域分析方法。建立了系统各组成部分的动力学数学模型，计及非线性水动力和缆的非线性系
中药是我国防治疾病、营养保健的传统特色产品,由于历史原因导致的土壤中的农药残留和目前仍存在的农药不合理使用,农药日益成为中药的重要污染物,随着人们对健康的关注,中药
小波分析法特别适用于非平稳信号的分析和处理,针对船体波激振动的响应特征,简单介绍了连续小波变换的基本理论,提出了用Morlet小波分析船体响应的方法和步骤.重点运用小波分
运用一致性几何衍射理论对水下扁平阻抗结构的衍射声场计算进行了理论建模与分析,并通过数值仿真讨论分析了水下扁平结构衍射声场分布与不同衍射类型、收发方式、结构表面阻
别义异读是汉语一种重要的语音和语义现象,留学生在学习这类字的过程中往往会产生误读、误解、误用等问题,在一定程度上制约了他们的学习。基于此,这类汉字的教学方法显得尤
本文以主机为WNSD7RTA62U的某油轮的轴系为对象，通过对比分析四种不同的中间轴承的布置方案，评价了中间轴承对船舶轴系力学状态的影响。本文轴系合理校中与轴系回旋振动的数字
本文利用SUPER SAP有限元软件包对Sulzer 6RND68柴油机在不同工况下的活塞温度场进行计算分析,结果发现柴油机燃烧状况对活塞的温度场有着较大影响,尤其在燃烧质量不佳及柴油