论文部分内容阅读
每年日语流行语大量流入中国,在进行文化交流时,将日本流行语翻译成汉语就成了必不可少的工作。为了保持源语言的文化特征,同时也使目的语的使用者易于理解,所以翻译方法的适当使用就完全控制了两种语言的灵性。翻译方法大体分为归化和异化,具体策略可以细化为汉字直译、音译、直译加注释、意译等诸多灵活的方法。
日本新词汇的翻译方法
【摘 要】
：
每年日语流行语大量流入中国,在进行文化交流时,将日本流行语翻译成汉语就成了必不可少的工作。为了保持源语言的文化特征,同时也使目的语的使用者易于理解,所以翻译方法的适
【机 构】
：
华北理工大学,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
目的：了解体检人群中中老年人群楔形缺损罹患情况和发生的相关因素,为其预防保健提供临床参考依据。方法：对北京地区40～89岁2038例中老年健康体检人群检查楔形缺损罹患情况,计算
党的十八大以来,群众文化事业发展的重要性已取得广泛共识。泸溪县作为湖南省少数民族聚居区,其群众文化事业发展有一定特殊性。强化基层群众文化人才队伍建设;丰富活动内容
该文通过速度轮滑训练法达到提高速度滑冰成绩的目的。研究分析轮滑训练法对速度滑冰500 m成绩的影响,将体育教育专业速滑专修学生12人作为研究对象,进行随机抽取的方式分为
目的:观察白藜芦醇(Res)对抑郁小鼠脑组织mir-155相关炎症因子表达的影响。方法:采用慢性不可预见轻度应激方法建立抑郁小鼠模型。将抑郁小鼠随机分为模型组、Res(20、40 mg/
目的和意义:神经系统疾病是人类的常见病和多发病,但许多神经系统疾病的发病机制尚未被完全阐明,同时也缺乏对这些疾病治疗的有效方法。近年来,将诱导多能干细胞(induced plu
目的:研究四物汤对兔受损神经节组织形态学变化和细胞学凋亡的影响。方法:将24只新西兰大白兔随机分为假手术组、模型组、四物汤组,每组8只。以铬制肠线环扎背根神经造模,四
<正>随着社会物质生活的丰富,口腔保健得到了很大的重视。随着口腔医学事业和口腔医学的不断发展,越来越多的护理人员投入到口腔护理的实践中来。为深入了解和探索临床护士从
会议
研究背景:胶质瘤,又称神经胶质瘤,发病率高,治疗困难,其中恶性胶质瘤和胶质母细胞瘤是神经系统最常见的原发脑肿瘤,恶性程度极高,患者预后差,是仅次于胰腺癌和肺癌的对人类健
目的:探讨PI3K/AKt信号通路在莪术二酮体外诱导人肾癌ACHN细胞凋亡中的作用。方法:体外培养人肾癌ACHN细胞株,分别以不同药物浓度(12.5、50.0、200.0 mg/L)的莪术二酮在不同
项目地址米兰圣安德烈亚街21号自从为阿姆斯特丹de Bijenkorf百货商场里的爱马仕专柜设计橱窗取得巨大成功后,Kiki应意大利爱马仕之邀,将原5个特色橱窗加以适当改编,然后并入