《春分之后》在中国的译介及其中国元素

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:binghemiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本文学巨匠夏目漱石的作品有“前期三部曲”和“后期三部曲”之说,《春分之后》则是其“后期三部曲”的第一部,是夏目漱石文学创作生涯的一大转折点.首先《春分之后》是写于经历了修缮寺大患的生死考验之后的第一部作品,作品在一定程度上反映了作者本人的人生观和生死观;其次,在创作手法上,首次尝试使用了将诸多短篇连缀成一部长篇小说的创作手法,在创作态度上,实现了由作者本位到读者本位的转变在创作内容上,实现了由前期对社会的批评到后期探寻人性内部的转变.
其他文献
改革开放以来,我国坚持四项基本原则,以经济建设为中心,人民生活水平迅速提高,社会各项事业蓬勃发展,并且成为世界第二大经济实体,取得了举世瞩目的成就。但是我国目前仍处于社会主
目的探讨颈胸联合部肿瘤手术及并发症处理的有关技术问题。方法16例颈胸联合部肿瘤施行手术。颈正中加胸骨正中切口4例,颈正中、胸骨次全劈开(第3前肋间平面以上)和胸部前外
《告诉我,杀了谁》是V.S.奈保尔《自由国度》中充满反讽特色的一篇,它展示了在一个混乱的世界中,人物悲剧的命运,造了无比巨大的荒诞感.这些主题与存在主义哲学反应在文学作
作为处于异质文化圈的人们进行商业交流的语言媒介,商务英语翻译所发挥的功能与作用也越来越重要。而翻译策略的应用要求我们在对外商务进程中跨越异质文化的障碍,并灵活处理中
琼·里斯,20世纪最负盛名的英国作家之一,于1966年出版了代表作《茫茫藻海》.由于自身是白种克里奥尔人的经历,作者讲诉了一个白种克里奥尔女孩安托瓦内特是如何走向疯癫的故
促红细胞生成素(erythropoietin,EPO)主要是由肾脏间质细胞(少量来自肝脏)合成和分泌的含唾液酸的糖蛋白生长因子。传统观点认为,EPO只作用于骨髓中造血干/祖细胞和幼稚红细
《动物园故事》是美国荒诞主义剧作家爱德华·阿尔比的代表性作品.一般认为,《动物园故事》的问世标志着美国荒诞派戏剧的诞生.英国著名评论家马丁·艾斯林认为,该剧是美国对
[编者按]rn在草长莺飞的二月天,首届中国出版政府奖隆重推出.文化盛事,业界振奋,举国关注.乘着徐徐春风,我刊邀请部分获奖的优秀出版人畅谈其经验和感受,以资业界同仁分享喜
老家东首有只微型湖,美其名曰“东湖”。水域虽然不大,但因为是我们的“母亲湖”,其在村民们心目中的地位和作用,并不逊于相距不远那浩淼的海涂。  东湖因何而来?当年太祖父从绍