论文部分内容阅读
对翻译记忆的关键技术——语句相似度的几种常用计算方法进行了分析,针对英汉翻译记忆系统的要求,提出了基于块的方法计算英语句子相似度,通过将英语句子按照句型分类存储,组合句子各个组成块的语义相似度与权重来得到整个句子的相似度。结果证明,它能很好的反映句子在语义和结构上的相似程度。
翻译记忆中语句相似度计算方法的研究
【摘 要】
：
对翻译记忆的关键技术——语句相似度的几种常用计算方法进行了分析,针对英汉翻译记忆系统的要求,提出了基于块的方法计算英语句子相似度,通过将英语句子按照句型分类存储,组合句子各个组成块的语义相似度与权重来得到整个句子的相似度。结果证明,它能很好的反映句子在语义和结构上的相似程度。
【机 构】
：
湖南大学计算机与通信学院
【出 处】
：
计算机应用
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
随着“互联网＋”热的持续升温，莱恩农装公司董事长杨仲雄觉得“农机＋互联网”道路是走对了。作为全国较早推出智能型半喂人联合收割机的农机公司，莱恩农装早在2011年就在自己的收
4月1日，在贵州省贵阳综合保税区天鹰兄弟一期厂房内，贵州天鹰兄弟首架农用植保无人机正式下线。首批200架植保无人机将在贵州本地组装、调试，随后分批出口老挝，
微囊悬浮剂与常规的农药剂型相比具有以下优点,比如可控制释放、利用率高、持效期长、毒性低、有效成分稳定、环境友好等。施用常规剂型农药,特别是乳油,会使大量的有机溶剂
运用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等方法。对阜阳和亳州两个地区城镇居民的体育消费水平、消费结构以及影响居民体育消费的因素等问题进行了调查。结果显示：皖西北地区
湿为浊邪,外湿易困阻清阳,蒙蔽清窍;阻于皮肤,逆于腠理;流注肌肉关节,阻痹经络。内湿源于脾胃,待其既成,多以脾胃为中心,以三焦为通路,蒙上、滞中、闭下,使气、水运行通路受
研制成功了一台超高真空化学气相沉积系统。该系统采用扁平石英管作为生长室，扁平石墨加热器进行加热。系统真空度用分子泵维持，本底真空度可达２×１０＾－６Ｐａ。利用该系统所生长的ＳｉＧｅ外延
随着2015年三秋服务的结束，勇猛机械也随之迎来了生产淡季。虽说是淡季，不过勇猛机械的员工可一会儿也没有闲着。在完成公司各项收尾工作的同时，为提高勇猛机械员工的职业技能，打
提出了一个自动生成非线性循环不变式的算法。循环不变式可以表示成一个带参数的多项式的形式,根据断言的归纳特性,将循环不变式的生成问题转变成一个约束求解问题,这个约束求解问题的每个解对应于一个循环不变式,如果约束求解问题仅有零解,则说明不存在该参数多项式形式的循环不变式。该算法在Maple中得到了实现,并通过一些实例说明了该算法的有效性。
提出了一种新的表达数据集的方法———特征向量,它通过坐标和密度描述了某一密集空间,以较少的数据量反映站点数据的分布特性。在此基础上提出了一种基于特征向量的分布式聚类算法———DCBFV(D istributed C lustering Based on Feature Vector),该算法可有效降低网络通信量,能够对任意形状分布的数据进行聚类,提高了分布式聚类的时空效率和性能。理论分析和实验结果