翻译还是它本身吗?——“通化翻译”辨析

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanjingcj520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过几位思想家的翻译观的论述 ,分析认为“通化翻译”这一概念实质上是将翻译同化为某个它并不发挥作用的学科中的现象 ,因此它并没有能保持自身。因此 ,对翻译的认识应使翻译“回归自身
其他文献
<正>2019隆庆祥新品发布会北京站精彩启幕3月3日,隆庆祥2019春夏定制新品发布在北京隆启幕。百余位VIP客户代表和相关领导,以及众多媒体代表共赏盛会。这是一场关于探"寻"的
梁运清一生都奉献给绘画与教育事业,文章以梁老不忘初心、自我追寻和故土之爱为主线,探讨其艺术创作中的主要特征与审美倾向。
目的探讨尿白蛋白/尿肌酐比值(UACR)与2型糖尿病(T2DM)患者颈动脉硬化(CAS)斑块形成的相关性。方法根据UACR水平将329例T2DM患者分为正常组(UACR<30mg/g)226例、白蛋白尿组(U
中国的企业会计准则借鉴国际财务报告准则,适度引入了公允价值的计量属性。因为公允价值能够充分体现相关性的要求,更好地为投资人等会计信息使用者决策服务。中国企业会计准则
以高能球磨后的镍基合金、银、氟化物共晶复合粉末为原料,采用喷雾干燥和烧结技术制备了粒径为20~110μm的热喷涂喂料,利用等离子喷涂技术制备了镍基复合涂层。分析了喂料粒
近年来,高度集成的处理器、传感模块、网络通讯及数据存储等功能的智能手机发展迅速。文中基于智能手机的结构健康云监测方法,研发了猎户座云细胞(Orion CC)智能手机结构健康云
FMS样酪氨酸激酶3(FLT3)是一种Ⅲ型受体酪氨酸激酶,在造血细胞和淋巴细胞的增殖分化过程中发挥关键作用。FLT3的异常激活与恶性血液疾病尤其是急性髓性白血病的发生发展密切
随着我国正式成为世界贸易组织(WTO)的成员国,在著作权的保护上做到与国际接轨已经成为我国必须遵守的国际义务。这就要求我们既要达到《TRIPS》协议所要求的最低保护标准,同时
安全监管是保障工程建设安全实施的重要手段和途径,由于工程安全监管过程中存在多个参与方,各方策略选择的不同使得监管过程呈现出复杂博弈的特性,监管策略难以合理制定。博
目的 CT灌注(CTP)成像评价单侧大脑中动脉(MCA)狭窄患者脑血流动力学变化和血管成形术及支架置入术(PTAS)效果。方法选取单侧MCA狭窄患者40例,根据CTA测量狭窄程度分为中度狭