论文部分内容阅读
著名配音演员丁建华的声音曾经引领我们走进译制影片中一个个人物的内心世界,《追捕》、《希茜公主》、《廊桥遗梦》等经典影片中,女主人公那细腻动听、近乎完美的声音在一代又一代观众的心中留下了抹不去的印记。生活中的丁建华是一位智慧母亲,女儿彭年在她的精心抚育下健康地成长。前不久,女儿的上司亲自给丁建华发来电子邮件,感谢她培养了这样一个优秀的女儿。信中说:“我相信您的女儿彭年是您除了配音电影之外的另一个杰作,而且是最大的杰作!”得到女儿上司如此的褒奖,丁建华欣慰地笑了。
The voice of famous voice actor Ding Jianhua has led us into the inner world of individual characters in the film translation. In the classic films such as “hunt”, “Princess Xi Xi” and “Covered Bridge,” the heroine is delicate and almost perfect The voice of voice has left a mark of indelible memory in the hearts of generations of spectators. Ding Jianhua in life is a wise mother, her daughter Pengnian healthy growth in her carefully nurtured. Not long ago, the daughter’s boss personally sent an e-mail to Ding Jianhua, thanking her for cultivating such a good daughter. The letter said: “I believe your daughter, Peng Nian, is another masterpiece besides your dubbing movie and is the biggest masterpiece.” Ding Jianhua laughed with such praise from her boss.