论文部分内容阅读
以林语堂英译《东坡诗文选》为个案，从审美现代性的四个维度出发，综合分析林氏诗文翻译主、客体中的审美现性特征，可以发现林氏和东坡有着相近的性情和禀赋，林氏翻译实践具有鲜明的审美现代性特征，以此为基点可以探索中国传统诗歌外语翻译及其研究的新思路。
审美现代性视域下的林语堂诗文翻译研究
【摘 要】
：
以林语堂英译《东坡诗文选》为个案，从审美现代性的四个维度出发，综合分析林氏诗文翻译主、客体中的审美现性特征，可以发现林氏和东坡有着相近的性情和禀赋，林氏翻译实践具有鲜明
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
江苏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
运用神经网络确定模糊综合评价中的权重值,使权重值更符合实际情况。采用改进的反向传播算法训练网络,逐步修正网络的连接权值,使模糊综合评价指标的权重值逐渐接近实际情况,
<正>Foundation是Krell全新推出的一款环绕声处理器。其名字"Foundation"有中文"基础"之意,这意昧着Foundation为Krell的入门级环绕声处理器。虽说是入门级产品,但以Krell这
综述了美国页岩油气勘探开发现状,指出页岩油气开发使美国的进口能源依存度逐年下降,石油进口依存度由2005年的近60%下降到2011年的约45%,天然气进口量大幅下降,有可能在2035
<正>县、乡(镇)纪委委员是党的纪检干部队伍的重要组成部分,是推动全面从严治党向基层延伸的重要力量。加强纪委委员队伍建设,促进和保障纪委委员更好履职尽责,对于推动全面
我国CPA行业的发展要求有一定数量的CPA具备在英语环境下执业的能力，因此如何提高CPA的英语水平就成为一个需要认真探讨的课题。文章结合我国CPA英语水平现状，综合考虑多方因素
<正>2013年凉山州有15个项目列入四川省七大优势产业重点项目。其中:四川省政府重大项目5个,总投资896.29亿元,年固定资产计划投资154.85亿元,1～5月累计完成投资55.20亿元。凉
为寻求快速、高效地实现试验与训练领域各靶场、设施和仿真的互操作、重用和可组合机制,研究了美国国防部正在开发的旨在促进试验与训练领域互操作、重用和可组合的试验与训
提出了带约束多目标优化问题的一种新解法。首先定义了个体的序值和个体的约束度,利用这两个定义给出了一种新的适应度函数和开关选择算子,从而对种群中的个体进行评估或排序