论文部分内容阅读
在一九五○年内,中国人民以自己的经验答复了在战胜蒋介石以后所存在的三个根本问题,这些问题是:第一,我们能够不依靠资本主义国家的「援助」而进行自已的建设吗?第二,资本主义国家中的帝国主义者在他们的走狗蒋介石失败以后,会自动放弃对于中国的侵略,而让我们「埋头」建设吗?第三,我们能够战胜帝国主义者的侵略,以保障我们祖国的安全吗?我们在过去一年中的经济战线上的伟大成就,答复了第一个问题。与那些断定中国离不了美国「援助」的帝国主义分子们的论断完全相反,中央人民政府迅速实现了全国财政的统一,平衡了财政的收支,保障了物资的供应,因而制止了长期战争和长期反动统治所遗下的、为美国「援助」
In 1950, the Chinese people answered with their own experience the three fundamental problems that emerged after the victory over Chiang Kai-shek. These problems are: First, we can build ourselves without relying on the “aid” of the capitalist countries Second, the imperialists in the capitalist countries will automatically abandon their aggression against China after they failed to succeed their lackeys, Chiang Kai-shek, to let us “lay their heads” on construction. Third, we can defeat the imperialist aggression, To safeguard the security of our motherland? The great achievements we made in the economic front in the past year have answered the first question. Contrary to the assertion of the imperialists who concluded that China can not “aid” the United States, the Central People’s Government promptly achieved the unification of the country’s fiscal resources, balanced fiscal revenues and expenditures and ensured the supply of supplies, thus halting the long-term war and The legacy of long-term reactionary rule is “aid” by the United States