论文部分内容阅读
本文拟从许渊冲提出的“三美”原则的角度对林语堂,许渊冲及KennethRexroth的《声声慢》的英译本进行赏析,以探讨在中国古典诗词的英译过程中“三美”原则的具体运用与体现.
从许渊冲的“三美”原则的角度赏析李清照《声声慢》的英译本
【摘 要】
：
本文拟从许渊冲提出的“三美”原则的角度对林语堂,许渊冲及KennethRexroth的《声声慢》的英译本进行赏析,以探讨在中国古典诗词的英译过程中“三美”原则的具体运用与体现.
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院,陕西西安,710128
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
兴趣是学生学习的动力,教师在教学过程中如何能使学生提高学习物理的兴趣,怎样去培养学生积极的学习态度是学好物理课的关键.这里从教师的教学方法上做了一些阐述.
“不但……而且……和not only……but also……”分别是汉语和英语中比较重要的表示递进关系的连词,本文试图通过对二者语法、语义、变体和省略等方面进行详细的对比,进一步
学习知识需要积累,阅读能力的提高也需要时间的沉淀.在教学过程中,教师应该根据学生已有的知识基础,传授学生最佳的阅读学习方法,通过对小学英语阅读的训练,可以扩大学生的知
法律基础课是大学生思想品德课系列课程之一,是我国大学生必修的公共法制教育课,它承担着在高校大学生中普及法律文化,增强大学生法律意识、法制观念,提高大学生法律素质的重
新课标指出,在小学数学教学过程中,教师应该加强数学知识和实际生活的联系,以促进学生数学实际能力的提高.数学本身就是一门和实际生活息息相关的学科,很多内容都来源于生活,
【摘 要】如何做到“让学生成为课堂的主人”是高中课改以来每个教师都在探索的问题。尤其在今天信息技术被广泛应用于课堂，为解决这个问题带来了方便。 【关键词】中学教育 学生主体 课堂主人 教学改革 【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】1671-1270（2016）01-0025-02 一、课前活动 课前活动是让学生先活动起来，打开一节课的大门。我常用以下两种方式： （一
是郭沫若先生在60年前发表的著名文章.是时,抗日战争胜利在即,国民党消极抗日积极反共,反动腐朽的面目日益暴露.为此,中共中央明确指出,要利用国民党允许讨论宪政问题而“冲
唯一可阻击“法国特朗普”勒庞上台的总统侯选人菲永出现重大失利。原因是菲永的经济丑闻。丑闻到什么程度呢？ 法国将于今年4月23日举行总统大选，若第一轮选举无人获得50%的选票，将于5月7日举行第二轮选举。法国选举牵动着全世界的神经。何也？人们担心继去年英国脱欧公投、特朗普当选美国总统、意大利修宪公投之后，再出现一个“黑天鹅事件”。 菲永与勒庞战到最后 在2015年的地区议会和欧洲议会选举中，极
期刊
在阅读中,学生见到特别欣赏的语言片断,有了临时触发的感想,都应记录下来,这样才能提高阅读效率.因而,从三年级开始,就应为学生设计适应其年龄特征的读书卡,并对学生作记“读