论文部分内容阅读
“殷穆朗你看,这就是海滨大道,前面是焦伯蒂海滩。每天好多人都来这里玩,来吃炒面、包子、小吃,不过我觉得大家来是为了呼吸新鲜空气,因为城里很缺乏。海风闻起来很特别,闻得到人们的欲望。”——《河边的男洗衣工》
《河边的男洗衣工》,也叫《孟买日记》。它讲述了四个人:洗衣工,富家千金,画家,录像带女孩在偶然的际遇下,演绎的错综复杂的故事。而这些故事,发生在孟买这个城市里。
印度的贫富分化非常大,大到在莎伊这样的富二代每天喝喝咖啡看看街景身边还有女佣的同时,穆纳这样的家庭只能在温饱线上挣扎,于是他八岁的时候来到孟买,开始时和叔叔住在一起,以做各种零活为生。他曾经在餐馆打工,因为偷吃被老板打个半死。后来做了洗衣工,同时在晚上做打老鼠的兼职。或者说,打老鼠才是他的正式工作,而洗衣工则是兼职(孟买鼠患非常严重,以至于政府专门雇人打老鼠,每个月有一定指标),所以莎伊在提出要拍摄他工作的时候,他愣住了,莎伊说“洗衣工啊”,他才欣然同意。他不愿意别人看到自己做那又脏又臭的工作的一面,更不愿意他单恋的莎伊看到。他也不愿意面对他单恋的莎伊其实只是利用自己,他是那么一个单纯的人。同时他还是那么一个怀揣梦想的人,他希望成为一名电影演员,也向往着那种光鲜亮丽的生活,因此莎伊拍摄孟买的街景,他也并不理解。或许,他是孟买千千万万草根阶层代表之一,住在雨天漏水的贫民窟中,可能随时卷入街头势力的纷争,为了一个梦想,或者仅仅为了活下去。
莎伊是一个有钱人家的小姐,同时也热爱艺术。而她身边的朋友却俗不可耐,以至于自己跟他们谈论有关安润的什么他们都能想到性的方面。他们也无法理解自己对孟买的街拍,对于他们来说那只是一项休闲娱乐活动,与喝酒泡吧甚至嗑药没什么区别。然而从另一个方面讲,莎伊也是一个相当欧美化的人,从她那比本地印度人标准得多的英语到对于安润一夜风流的并不在乎以及和朋友培希略显暧昧的关系都能看出来(印度民间还是相当传统的,这从穆纳的哥们看见莎伊给他照的裸上身写真就打趣他们结婚这件事就能看出来)。莎伊对孟买十分好奇,却并没有打算融入这个社会,她来到印度只是休假和做研究而已,这可能更多地体现了印度海归的态度。
安润是一个独居的画家,与穆纳和莎伊不同,他可能代表所有人,也可能代表他自己。他有那么强大丰富的内心世界,但是心灵的那扇门却紧紧关闭,只有在拿起画笔时或者酒精催化下才能打开。他也有少许清高,不太愿意理会金钱有关的事情,他的经纪人在跟他谈论画作市场时,他也只是在用餐巾纸折小船,只有在经纪人提到在悉尼办画展的时候,他的眼睛才亮了一下,因为悉尼有他的前妻和他的儿子。也许这种清高并非是一种恃才傲物,而更多地是一种不谙世事——不懂,也就不愿理会。他的前妻也许就是因为这跟他离婚,当然,还有别的可能性。他在苦苦找寻的,简单到只是一种感觉,却复杂到这种感觉是什么他自己也说不清楚,只能在画笔下找到,而促使他找到的,是一个家庭主妇,她如今只存活在三盘录像带中。
亚斯敏·努尔,满心欢喜地随丈夫搬到这座城市,到处拍摄好能寄给家乡的弟弟看。然而作为一个家庭主妇,她也只能把丈夫当成自己生活的中心。然而这三盘录像带中却几乎看不到他丈夫的踪影,有的只是家里的女佣和女佣的胖女儿。同时,她也并不十分适应孟买的生活,好奇对面家庭快节奏地煮咖喱以及快速生活,在公交车上摄像被奚落,美好生活像沙滩上的字一样被时间的海浪冲去,剩下的只有回忆,回忆家乡的芒果,回忆童年的趣事,最终连这种回忆都不能支持她的生活,她无力面对未来。剧中暗示亚斯敏最终上吊自杀,然而这却被处理成为安润的想象。女孩最终是不是死去呢?或者是去了别的地方?谁都不能确定,只留下了三卷录像带记述了她的欲笺心事独倚斜栏,放在盒子里,被下一任房客安润发现。值得一提的是,影片中还塑造了一个老太太,住在亚斯敏和安润的隔壁,每天不言不笑地坐在门口或者屋里,眼神悲伤,她更像是一个象征性符号,或者是亚斯敏的外化,给人以无尽回味。
这部电影中,交互错杂着两种语言:英语与印地语:我想,这是编剧基兰拉奥希望可以为我们展示区分出来的两个世界:说英语的上层社会、说印地语的底层社会。
影片中,莎伊和他的父母及朋友是属于上流社会的,而穆纳和他的兄弟们则属于底层社会。莎伊与穆纳之间的情节,则体现了印度这两个基本社会阶层之间以及欧美文化与印度传统文化之间的关系和冲突。在电影中,除了莎伊对穆纳体现了一些亲切与平等以外,大多数莎伊身边的人都对他表示一种不屑。培希不理解为什么莎伊要和穆纳约会,觉得他们最终会无话可说,而莎伊的母亲则可能对此表示卫生方面的担心(从莎伊与父亲的对话中体现出来),就连莎伊的女仆都提醒他不要和穆纳过多接触。我们不得而知莎伊的女仆来自怎样的家庭,然而她的态度却引人深思。两个阶级之间的隔阂已经不仅仅体现在社会地位上,而且还体现在交流、共同话题、世界观等诸多方面。在这些人中,莎伊对穆纳的态度是最亲切的,也使穆纳多少有点受宠若惊,从而产生一种莫名的好感并久久不忘。这种好感随着求之不得而愈见加深,无法面对,只有逃避。他的“客户”之一,一位妇人骂他:“别忘了你是什么阶级!”不知穆纳能否意识到,这个阶级的区别,不仅仅是门不当户不对,也并不像其他印度电影里一样,有一颗真爱的心和私奔的勇气就可以跨越的,而是实实在在摆在他们眼前的问题——他们并不太可能懂得对方:莎伊不懂得穆纳究竟为什么来到孟买,为什么希望成为一名电影演员,而穆纳也不懂得莎伊为什么不好好呆在美国非得跑到孟买来休假,为什么来到孟买拍一大堆他们天天都能看到的景象。莎伊没法了解穆纳少年时到处打工的经历究竟意味着什么,而穆纳对莎伊在美国的上层生活可能也仅仅停留在电影以及别人的讲述中。这种环境的天差地别,造成了两个人思维方式的根本不同。即使他们各自对对方的生活有所向往,然而他们之间却隔着一条不可逾越的鸿沟,他们可能各自站在自己这边与对方交谈,却永远不能跨过这条鸿沟到对面去。
最终,穆纳把安润的地址告诉了莎伊,而莎伊究竟有没有去找安润,不得而知。录像带女孩的结局看似自杀,却带有安润想象的意味,真相无从知晓。影片就此戛然而止,留给我们一行省略号。真相如何,后事如何,我们无从知晓,也不必猜测。在这么大的城市中,谁又能真正地了解什么事情呢?安润在画展上的祝酒词说:“敬孟买:给我灵感,让我堕落,我的挚爱。”这就是孟买,不同人眼中不同的孟买,可以让人成功,让人堕落,一切充满变数。然而,这就是孟买,你我都不必懂。
影片信息
片名:孟买日记 Dhobi Ghat(2011)
导演:Kiran Rao
编剧:Kiran Rao
主演:阿米尔·汗/Prateik Babbar/Monica Dogra/Kriti Malhotra
类型:剧情
制片国家/地区:印度
语言:北印度语
上映日期:2011-01-21
片长:103分钟
又名:Mumbai Diaries
[责编/程诚]
《河边的男洗衣工》,也叫《孟买日记》。它讲述了四个人:洗衣工,富家千金,画家,录像带女孩在偶然的际遇下,演绎的错综复杂的故事。而这些故事,发生在孟买这个城市里。
印度的贫富分化非常大,大到在莎伊这样的富二代每天喝喝咖啡看看街景身边还有女佣的同时,穆纳这样的家庭只能在温饱线上挣扎,于是他八岁的时候来到孟买,开始时和叔叔住在一起,以做各种零活为生。他曾经在餐馆打工,因为偷吃被老板打个半死。后来做了洗衣工,同时在晚上做打老鼠的兼职。或者说,打老鼠才是他的正式工作,而洗衣工则是兼职(孟买鼠患非常严重,以至于政府专门雇人打老鼠,每个月有一定指标),所以莎伊在提出要拍摄他工作的时候,他愣住了,莎伊说“洗衣工啊”,他才欣然同意。他不愿意别人看到自己做那又脏又臭的工作的一面,更不愿意他单恋的莎伊看到。他也不愿意面对他单恋的莎伊其实只是利用自己,他是那么一个单纯的人。同时他还是那么一个怀揣梦想的人,他希望成为一名电影演员,也向往着那种光鲜亮丽的生活,因此莎伊拍摄孟买的街景,他也并不理解。或许,他是孟买千千万万草根阶层代表之一,住在雨天漏水的贫民窟中,可能随时卷入街头势力的纷争,为了一个梦想,或者仅仅为了活下去。
莎伊是一个有钱人家的小姐,同时也热爱艺术。而她身边的朋友却俗不可耐,以至于自己跟他们谈论有关安润的什么他们都能想到性的方面。他们也无法理解自己对孟买的街拍,对于他们来说那只是一项休闲娱乐活动,与喝酒泡吧甚至嗑药没什么区别。然而从另一个方面讲,莎伊也是一个相当欧美化的人,从她那比本地印度人标准得多的英语到对于安润一夜风流的并不在乎以及和朋友培希略显暧昧的关系都能看出来(印度民间还是相当传统的,这从穆纳的哥们看见莎伊给他照的裸上身写真就打趣他们结婚这件事就能看出来)。莎伊对孟买十分好奇,却并没有打算融入这个社会,她来到印度只是休假和做研究而已,这可能更多地体现了印度海归的态度。
安润是一个独居的画家,与穆纳和莎伊不同,他可能代表所有人,也可能代表他自己。他有那么强大丰富的内心世界,但是心灵的那扇门却紧紧关闭,只有在拿起画笔时或者酒精催化下才能打开。他也有少许清高,不太愿意理会金钱有关的事情,他的经纪人在跟他谈论画作市场时,他也只是在用餐巾纸折小船,只有在经纪人提到在悉尼办画展的时候,他的眼睛才亮了一下,因为悉尼有他的前妻和他的儿子。也许这种清高并非是一种恃才傲物,而更多地是一种不谙世事——不懂,也就不愿理会。他的前妻也许就是因为这跟他离婚,当然,还有别的可能性。他在苦苦找寻的,简单到只是一种感觉,却复杂到这种感觉是什么他自己也说不清楚,只能在画笔下找到,而促使他找到的,是一个家庭主妇,她如今只存活在三盘录像带中。
亚斯敏·努尔,满心欢喜地随丈夫搬到这座城市,到处拍摄好能寄给家乡的弟弟看。然而作为一个家庭主妇,她也只能把丈夫当成自己生活的中心。然而这三盘录像带中却几乎看不到他丈夫的踪影,有的只是家里的女佣和女佣的胖女儿。同时,她也并不十分适应孟买的生活,好奇对面家庭快节奏地煮咖喱以及快速生活,在公交车上摄像被奚落,美好生活像沙滩上的字一样被时间的海浪冲去,剩下的只有回忆,回忆家乡的芒果,回忆童年的趣事,最终连这种回忆都不能支持她的生活,她无力面对未来。剧中暗示亚斯敏最终上吊自杀,然而这却被处理成为安润的想象。女孩最终是不是死去呢?或者是去了别的地方?谁都不能确定,只留下了三卷录像带记述了她的欲笺心事独倚斜栏,放在盒子里,被下一任房客安润发现。值得一提的是,影片中还塑造了一个老太太,住在亚斯敏和安润的隔壁,每天不言不笑地坐在门口或者屋里,眼神悲伤,她更像是一个象征性符号,或者是亚斯敏的外化,给人以无尽回味。
这部电影中,交互错杂着两种语言:英语与印地语:我想,这是编剧基兰拉奥希望可以为我们展示区分出来的两个世界:说英语的上层社会、说印地语的底层社会。
影片中,莎伊和他的父母及朋友是属于上流社会的,而穆纳和他的兄弟们则属于底层社会。莎伊与穆纳之间的情节,则体现了印度这两个基本社会阶层之间以及欧美文化与印度传统文化之间的关系和冲突。在电影中,除了莎伊对穆纳体现了一些亲切与平等以外,大多数莎伊身边的人都对他表示一种不屑。培希不理解为什么莎伊要和穆纳约会,觉得他们最终会无话可说,而莎伊的母亲则可能对此表示卫生方面的担心(从莎伊与父亲的对话中体现出来),就连莎伊的女仆都提醒他不要和穆纳过多接触。我们不得而知莎伊的女仆来自怎样的家庭,然而她的态度却引人深思。两个阶级之间的隔阂已经不仅仅体现在社会地位上,而且还体现在交流、共同话题、世界观等诸多方面。在这些人中,莎伊对穆纳的态度是最亲切的,也使穆纳多少有点受宠若惊,从而产生一种莫名的好感并久久不忘。这种好感随着求之不得而愈见加深,无法面对,只有逃避。他的“客户”之一,一位妇人骂他:“别忘了你是什么阶级!”不知穆纳能否意识到,这个阶级的区别,不仅仅是门不当户不对,也并不像其他印度电影里一样,有一颗真爱的心和私奔的勇气就可以跨越的,而是实实在在摆在他们眼前的问题——他们并不太可能懂得对方:莎伊不懂得穆纳究竟为什么来到孟买,为什么希望成为一名电影演员,而穆纳也不懂得莎伊为什么不好好呆在美国非得跑到孟买来休假,为什么来到孟买拍一大堆他们天天都能看到的景象。莎伊没法了解穆纳少年时到处打工的经历究竟意味着什么,而穆纳对莎伊在美国的上层生活可能也仅仅停留在电影以及别人的讲述中。这种环境的天差地别,造成了两个人思维方式的根本不同。即使他们各自对对方的生活有所向往,然而他们之间却隔着一条不可逾越的鸿沟,他们可能各自站在自己这边与对方交谈,却永远不能跨过这条鸿沟到对面去。
最终,穆纳把安润的地址告诉了莎伊,而莎伊究竟有没有去找安润,不得而知。录像带女孩的结局看似自杀,却带有安润想象的意味,真相无从知晓。影片就此戛然而止,留给我们一行省略号。真相如何,后事如何,我们无从知晓,也不必猜测。在这么大的城市中,谁又能真正地了解什么事情呢?安润在画展上的祝酒词说:“敬孟买:给我灵感,让我堕落,我的挚爱。”这就是孟买,不同人眼中不同的孟买,可以让人成功,让人堕落,一切充满变数。然而,这就是孟买,你我都不必懂。
影片信息
片名:孟买日记 Dhobi Ghat(2011)
导演:Kiran Rao
编剧:Kiran Rao
主演:阿米尔·汗/Prateik Babbar/Monica Dogra/Kriti Malhotra
类型:剧情
制片国家/地区:印度
语言:北印度语
上映日期:2011-01-21
片长:103分钟
又名:Mumbai Diaries
[责编/程诚]