论文部分内容阅读
在刚刚落槌的中国嘉德2012年春拍中，备受关注的革命圣地山水巅峰巨制——李可染《韶山》以1.24亿元成交，创出今春拍卖首个高价，也刷新了李可染作品拍场的成交记录。
除了这件《韶山》外，即将于6月初在北京保利拍卖中亮相的《万山红遍》和《井冈山》也堪称李可染创作生涯中的重中之重，尤其是《万山红遍》估价高达2.8亿元，有望成为今春拍市最大的亮点之一。三件高估价的李可染巨制同时出现在春拍拍场，也使得李可染成为今年艺术品市场的“红人”。
《万山红遍》估价2.8亿元
上世纪60年代开始，李可染自言进入了“采一炼十”的过程，他从大自然中采集素材，再将它们提炼并表现在皴法、光影、构图和意境之上，创造出一套崭新的艺术语言。此次时隔5年之后，再度现身拍场的《万山红遍》，正是李可染将传统与大自然联系在一起，铸造出独树一帜的“李家山水”、攀登艺术高峰的最佳佐证；也是“可贵者胆”、“陈言务去”的最佳实践。
2001年，著名鉴藏家刘文杰先生在《中国收藏》杂志第2期发表了一篇名为《李可染到底创作了几幅<万山红遍>》的文章，文中提到，李可染于1962年至1964年间共创作了7幅《万山红遍》题材的作品，该题材作品也是李可染山水的成名之作。其中较大的有三幅，一幅现藏于北京画院；一幅乃应荣宝斋之邀，为新中国成立十五周年大庆所作，现藏于荣宝斋；第三幅就是此作。据信，李可染在这一期间偶得故宫内府朱砂半斤，用半斤朱砂创作了4幅《万山红遍》，而此幅作于1964年的《万山红遍》是其中尺幅最大、用功最精的作品。画上题曰“万山红遍，层林尽染，一九六四年秋九月写毛主席词意于北京西山，可染。”此作乃取毛泽东创作于1925年，发表于1957年的《沁园春·长沙》中的两句为情境——“看万山红遍，层林尽染”。
据查，在艺术品市场上，《万山红遍》题材的出现有着一定的巧合。第一幅作于1962年的《万山红遍》出现在中国嘉德1999年秋拍，此时的艺术市场刚经历过亚洲金融危机的冲击，极其疲软，该作以90万元起拍，最终以407万元成交，为低迷的艺术市场注入了一股暖流。另一幅为2000年秋季，荣宝拍卖推出的尺寸较小的《万山红遍》（1964年作，75.5厘米×46厘米），虽然此时的经济危机余波未平，但此作经过多轮竞价，最终以惊人的501.6万元成交。在此之后，艺术市场迅速复兴，迎来了艺术品拍卖界的另一个春天。此次保利拍卖推出的《万山红遍》，尺幅巨大，是市场上流通的最大的这一题材作品，极为难得。
《井冈山》估价待询
与之同时现身的还有李可染作于1976年的《井冈山》，和“漓江”、“黄山”一样，井冈山也是李可染一生中在反复描绘的题材，据不完全统计，李可染井冈山系列作品多达十余幅，此幅创作于1976年的《井冈山》则为民间收藏中李可染井冈山题材尺幅最大的作品。
李可染创作的以井冈山为题材的山水画作品，主要集中在20世纪70年代初和1977年至上世纪80年代两个时期。
李可染在“文革”开始后不久，就被作为反动学术权威受到冲击，他被下放到湖北省丹江口的“五七”干校，在这里，李可染完全被剥夺了创作权利。直到1972年，美国总统尼克松访问中国前的半年，李可染才按周恩来总理的调令返京。回到北京的他虽然又有机会重握画笔，但他的心情并不轻松。这时，李可染的一位老朋友陈英劝告他说：“可以画些青山绿水，譬如以井冈山为题材，加上些扛着红旗的红军，这样谁还能批判呢？”就这样，李可染接受了陈英等老友的建议，开始了他井冈山题材的创作。
李可染开始画井冈山的时候，还不曾去过井冈山，不同于早先那些对景写生、对景创作的山水画作品，出现在他笔下的是他心目中的、想像的、理想的圣山，此幅作于1976年的《井冈山》便是如此，高176.5厘米，宽128厘米，画面上方是一座巍峨耸立的高山，层峦叠嶂，旷远深邃。往下，则雾气弥漫，山涧中的溪流汇成千尺瀑布飞泻而下，与云霭相交相溶，弥漫于群峰之间，山势伟岸，有撼人的气势。下端，俊挺秀朗的松下着两三面飘动的红旗，比较特别的是，以往红旗周围都是列队的军人，而此幅《井冈山》下方则被李可染画上了两群天真活泼的孩子，他们身挎背包，后背草帽，刻画得细致入微，人物虽小，但起举行止的动势，神定气足，神态与风貌俱现，成为画面的点睛之笔，也可见李可染在画中表现出的从小继承和发扬井冈山革命精神的用意。
《井冈山》以绿和墨色为主调，在苍茫、润泽、含蓄的画面感下，散发出浑厚博大的精神力量，是墨韵之美与神韵之美相结合的典范。画面以井冈山主峰为主体，并在作画布局上，分寸布置得当、巧妙。在技法上，用墨色勾勒山石，再以青绿、淡赭烘染，造成山体的阴阳侧面，形成局部的光感，层次丰富，墨色凝重，画面气势逼人，使人犹如身临其境一般。再配以贯穿整个画面的云雾，倍显壁立千仞，天高云淡，是李可染秉承宋元之法，将山水精神摄于心中，以充沛之情跃然纸上的佳作。
在与董源《洞天山堂图》的对比中，《井冈山》整体山势采取仰视构图，李可染竭力压缩天与地的空间，以突出主体山势。而《洞天山堂图》丘壑起伏、丝树繁密，给人以平淡天真之感。但《井冈山》却借鉴了传统勾勒及程序画的表现手法，李可染除了用线条铺陈出表面的肌理，还以短促的笔触沿着轮廓层层堆积，如此不仅交织出厚重的墨色，同时还加深了人们对于山体的稳固印象，这显然是在写生基础上参照传统图示所创的新程序。山体也经过夸张与抽象，与古法十分契合。
1977年5月，李可染在其夫人和学生的陪同下，到南昌、井冈山、庐山深入生活，收集创作素材，开始了他又一轮的创作。但这幅作于1976年8月的《井冈山》依旧有着抹不去的时代内涵，那时，“文革”动乱尚未结束，当年领导井冈山革命的领导人相继病重或离世，这一切在李可染思想深处引起的感情波澜，都会融入笔墨之中，更加深了此件《井冈山》的精神内涵。
备受追捧的山水画大师
以“黑、满、崛、涩”山水风格享名的李可染，是中国继往开来的山水画大师，也是20世纪“金石派”的重要山水画大师。 上世纪60年代，李可染开始踏遍名山大川，饱览人间美景，将西画中的明暗处理方法引入中国画，将西画技法和谐地融化在深厚的传统笔墨和造型意象之中，取得了杰出的成就。
李可染一生致力于“为祖国山河立传”，也是近现代中国画家中较早进入艺术市场的一位，其作品历来是艺术市场上的焦点，更是广大藏家竞相追捧的对象。
上世纪80年代，李可染的作品就出现在了香港的拍场上，作品价位大多在10万港元左右。
上世纪90年初，国家下令禁止李可染作品出关，受此规定刺激，其作品价格又一次猛涨。规定公布没几天，他的一幅《湮江夕照》在香港以100万港元拍出。1999年，在中国嘉德付拍的《万山红遍》407万元的成交价创造了当时李可染作品拍卖的最高价位，也创造了中国画拍卖单平尺最高价位。2000年，在北京荣宝付拍的另一件《万山红遍》以501.6万元再次刷新了李可染作品的拍卖价和中国画单平尺拍卖价。同年，北京翰海秋拍推出的《井冈山》以1100万元拍出，使李可染作品的价格首次跃过1000万元大关。此后李可染的作品价格屡创新高，在近现代书画家中，李可染的作品价位始终处于前端。
2010年11月，李可染创作于1959年的《长征》在中国嘉德以1.075亿元拍出，使李可染成为继齐白石和徐悲鸿后，第三位跻身“亿元俱乐部”的近现代书画家。而出现在中国嘉德今春拍台的《韶山》则将这一记录提升至1.24亿元。那么，即将登上拍台的《万山红遍》和《井冈山》能否再创新高？让我们拭目以待。
李可染历年作品拍卖成交价TOP10
TOP 1
李可染《韶山 革命圣地毛主席旧居》镜心 1974年作
尺幅：141.5厘米×243厘米 / 估价：8000万元至1.5亿元
成交价：1.242亿元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2012年5月12日
此作是李可染同类题材作品中尺幅最大的一幅，构图完整，经过多次加工，成为李可染的经典构图和革命圣地山水创作的集大成之作。
TOP 2
李可染《长征》镜心 1959年作
尺幅：96厘米×146.5厘米 / 估价：2500万至3500万元
成交价：1.075亿元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2010年11月22日
此作是为纪念新中国成立十周年以毛主席诗词进行的大型创作初稿。全幅结构规整，笔墨精严，气象万千，是一帧文学性、艺术性与时代意义结合的精品佳作，堪称新中国美术史中的里程碑，也是画家个人创作历程中的重要代表作。
TOP 3
李可染《千岩万壑》镜心 1982年作
尺幅：96.3厘米×127.5厘米 / 估价：1500万至2200万元
成交价：3752万元 / 拍卖公司：北京保利
拍卖时间：2010年12月3日
上世纪70至80年代之交，山水大师李可染在他生命的最后极限里，第二次自我超越，第二次变法，连续推出一系列山水画旷世杰作。1982年创作的《千岩万壑》，奇崛壮美，是大师第二次超越的又一峰。
TOP 4
李可染《山岚松云》镜心 1979年作
尺幅：169厘米×94厘米 / 估价：2500万至3000万元
成交价：3737.5万元 / 拍卖公司：北京匡时
拍卖时间：2011年12月2日
《山岚松云》壮美中含秀逸、静穆中有飞动的精彩亮点。黑与白、暗与亮、苍与润、奇与正，泼墨与惜墨，具象与抽象，多层次对立统一的美，构成峦奇峰削，云烟荡漾，飞龙走蛇，千岩竞秀、碧荫藏云的宇宙奇观。
TOP 5
李可染《丹霞枫林》镜心 1963年作
尺幅：70厘米×46厘米 / 估价：2800万至3800万元
成交价：3680万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年11月14日
《丹霞枫林图》堪称李可染转型意义上新图式的前期代表作。在李可染“为祖国河山立传”的山水革新历程中，具有无可取代的美学与史学双重价值。
TOP 6
李可染《万山红遍》镜心 1964年作
尺幅：131厘米×84厘米 / 估价：咨询价
成交价：3504万元 / 拍卖公司：香港佳士得
拍卖时间：2007年5月28日
TOP 7
李可染《千岩竞秀·万壑藏云》镜心 1988年作
尺幅：78厘米×104厘米 / 估价：1800万至2200万元
成交价：3105万元 / 拍卖公司：北京保利
拍卖时间：2011年6月4日
此幅李可染在去世前一年所作的山水画，气象壮阔，构景新奇，包容万象，已达到至为自由和成熟的境界，将对时空的宏观把握与笔墨的形式语言完美结合，在塑造自然之崇高壮美中表达了自己内心的强烈感受，可视为李可染山水艺术的登峰造极之作。
TOP 8
李可染《九牛图》
尺幅：50.5厘米×254.5厘米 / 估价：1000万至1500万元
成交价：2415万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年5月22日
TOP 9
李可染《黄山烟霞》镜心 1981年作
尺幅：68.5厘米×90厘米 / 估价：800万至1200万元
成交价：2357.5万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年11月13日
此幅《黄山烟霞》创造了丰富的意境，志不在画黄山何处何景，而是写千峰竞秀，万壑藏云，墨色较重，处处见干笔，特别是云海的画法，更是体现出苍茫之气。
TOP 10
李可染《兰亭图》镜心 1985年作
尺幅：85厘米×52厘米 / 估价：800万至1200万元
成交价：2300万元 / 拍卖公司：北京翰海
拍卖时间：2011年5月20日
笔墨与题材均属上乘，是李可染晚年的精品绘画，格调质朴。此作尤体现出可染擅于用墨的风格特色，在黑中追求实体感。
除了这件《韶山》外，即将于6月初在北京保利拍卖中亮相的《万山红遍》和《井冈山》也堪称李可染创作生涯中的重中之重，尤其是《万山红遍》估价高达2.8亿元，有望成为今春拍市最大的亮点之一。三件高估价的李可染巨制同时出现在春拍拍场，也使得李可染成为今年艺术品市场的“红人”。
《万山红遍》估价2.8亿元
上世纪60年代开始，李可染自言进入了“采一炼十”的过程，他从大自然中采集素材，再将它们提炼并表现在皴法、光影、构图和意境之上，创造出一套崭新的艺术语言。此次时隔5年之后，再度现身拍场的《万山红遍》，正是李可染将传统与大自然联系在一起，铸造出独树一帜的“李家山水”、攀登艺术高峰的最佳佐证；也是“可贵者胆”、“陈言务去”的最佳实践。
2001年，著名鉴藏家刘文杰先生在《中国收藏》杂志第2期发表了一篇名为《李可染到底创作了几幅<万山红遍>》的文章，文中提到，李可染于1962年至1964年间共创作了7幅《万山红遍》题材的作品，该题材作品也是李可染山水的成名之作。其中较大的有三幅，一幅现藏于北京画院；一幅乃应荣宝斋之邀，为新中国成立十五周年大庆所作，现藏于荣宝斋；第三幅就是此作。据信，李可染在这一期间偶得故宫内府朱砂半斤，用半斤朱砂创作了4幅《万山红遍》，而此幅作于1964年的《万山红遍》是其中尺幅最大、用功最精的作品。画上题曰“万山红遍，层林尽染，一九六四年秋九月写毛主席词意于北京西山，可染。”此作乃取毛泽东创作于1925年，发表于1957年的《沁园春·长沙》中的两句为情境——“看万山红遍，层林尽染”。
据查，在艺术品市场上，《万山红遍》题材的出现有着一定的巧合。第一幅作于1962年的《万山红遍》出现在中国嘉德1999年秋拍，此时的艺术市场刚经历过亚洲金融危机的冲击，极其疲软，该作以90万元起拍，最终以407万元成交，为低迷的艺术市场注入了一股暖流。另一幅为2000年秋季，荣宝拍卖推出的尺寸较小的《万山红遍》（1964年作，75.5厘米×46厘米），虽然此时的经济危机余波未平，但此作经过多轮竞价，最终以惊人的501.6万元成交。在此之后，艺术市场迅速复兴，迎来了艺术品拍卖界的另一个春天。此次保利拍卖推出的《万山红遍》，尺幅巨大，是市场上流通的最大的这一题材作品，极为难得。
《井冈山》估价待询
与之同时现身的还有李可染作于1976年的《井冈山》，和“漓江”、“黄山”一样，井冈山也是李可染一生中在反复描绘的题材，据不完全统计，李可染井冈山系列作品多达十余幅，此幅创作于1976年的《井冈山》则为民间收藏中李可染井冈山题材尺幅最大的作品。
李可染创作的以井冈山为题材的山水画作品，主要集中在20世纪70年代初和1977年至上世纪80年代两个时期。
李可染在“文革”开始后不久，就被作为反动学术权威受到冲击，他被下放到湖北省丹江口的“五七”干校，在这里，李可染完全被剥夺了创作权利。直到1972年，美国总统尼克松访问中国前的半年，李可染才按周恩来总理的调令返京。回到北京的他虽然又有机会重握画笔，但他的心情并不轻松。这时，李可染的一位老朋友陈英劝告他说：“可以画些青山绿水，譬如以井冈山为题材，加上些扛着红旗的红军，这样谁还能批判呢？”就这样，李可染接受了陈英等老友的建议，开始了他井冈山题材的创作。
李可染开始画井冈山的时候，还不曾去过井冈山，不同于早先那些对景写生、对景创作的山水画作品，出现在他笔下的是他心目中的、想像的、理想的圣山，此幅作于1976年的《井冈山》便是如此，高176.5厘米，宽128厘米，画面上方是一座巍峨耸立的高山，层峦叠嶂，旷远深邃。往下，则雾气弥漫，山涧中的溪流汇成千尺瀑布飞泻而下，与云霭相交相溶，弥漫于群峰之间，山势伟岸，有撼人的气势。下端，俊挺秀朗的松下着两三面飘动的红旗，比较特别的是，以往红旗周围都是列队的军人，而此幅《井冈山》下方则被李可染画上了两群天真活泼的孩子，他们身挎背包，后背草帽，刻画得细致入微，人物虽小，但起举行止的动势，神定气足，神态与风貌俱现，成为画面的点睛之笔，也可见李可染在画中表现出的从小继承和发扬井冈山革命精神的用意。
《井冈山》以绿和墨色为主调，在苍茫、润泽、含蓄的画面感下，散发出浑厚博大的精神力量，是墨韵之美与神韵之美相结合的典范。画面以井冈山主峰为主体，并在作画布局上，分寸布置得当、巧妙。在技法上，用墨色勾勒山石，再以青绿、淡赭烘染，造成山体的阴阳侧面，形成局部的光感，层次丰富，墨色凝重，画面气势逼人，使人犹如身临其境一般。再配以贯穿整个画面的云雾，倍显壁立千仞，天高云淡，是李可染秉承宋元之法，将山水精神摄于心中，以充沛之情跃然纸上的佳作。
在与董源《洞天山堂图》的对比中，《井冈山》整体山势采取仰视构图，李可染竭力压缩天与地的空间，以突出主体山势。而《洞天山堂图》丘壑起伏、丝树繁密，给人以平淡天真之感。但《井冈山》却借鉴了传统勾勒及程序画的表现手法，李可染除了用线条铺陈出表面的肌理，还以短促的笔触沿着轮廓层层堆积，如此不仅交织出厚重的墨色，同时还加深了人们对于山体的稳固印象，这显然是在写生基础上参照传统图示所创的新程序。山体也经过夸张与抽象，与古法十分契合。
1977年5月，李可染在其夫人和学生的陪同下，到南昌、井冈山、庐山深入生活，收集创作素材，开始了他又一轮的创作。但这幅作于1976年8月的《井冈山》依旧有着抹不去的时代内涵，那时，“文革”动乱尚未结束，当年领导井冈山革命的领导人相继病重或离世，这一切在李可染思想深处引起的感情波澜，都会融入笔墨之中，更加深了此件《井冈山》的精神内涵。
备受追捧的山水画大师
以“黑、满、崛、涩”山水风格享名的李可染，是中国继往开来的山水画大师，也是20世纪“金石派”的重要山水画大师。 上世纪60年代，李可染开始踏遍名山大川，饱览人间美景，将西画中的明暗处理方法引入中国画，将西画技法和谐地融化在深厚的传统笔墨和造型意象之中，取得了杰出的成就。
李可染一生致力于“为祖国山河立传”，也是近现代中国画家中较早进入艺术市场的一位，其作品历来是艺术市场上的焦点，更是广大藏家竞相追捧的对象。
上世纪80年代，李可染的作品就出现在了香港的拍场上，作品价位大多在10万港元左右。
上世纪90年初，国家下令禁止李可染作品出关，受此规定刺激，其作品价格又一次猛涨。规定公布没几天，他的一幅《湮江夕照》在香港以100万港元拍出。1999年，在中国嘉德付拍的《万山红遍》407万元的成交价创造了当时李可染作品拍卖的最高价位，也创造了中国画拍卖单平尺最高价位。2000年，在北京荣宝付拍的另一件《万山红遍》以501.6万元再次刷新了李可染作品的拍卖价和中国画单平尺拍卖价。同年，北京翰海秋拍推出的《井冈山》以1100万元拍出，使李可染作品的价格首次跃过1000万元大关。此后李可染的作品价格屡创新高，在近现代书画家中，李可染的作品价位始终处于前端。
2010年11月，李可染创作于1959年的《长征》在中国嘉德以1.075亿元拍出，使李可染成为继齐白石和徐悲鸿后，第三位跻身“亿元俱乐部”的近现代书画家。而出现在中国嘉德今春拍台的《韶山》则将这一记录提升至1.24亿元。那么，即将登上拍台的《万山红遍》和《井冈山》能否再创新高？让我们拭目以待。
李可染历年作品拍卖成交价TOP10
TOP 1
李可染《韶山 革命圣地毛主席旧居》镜心 1974年作
尺幅：141.5厘米×243厘米 / 估价：8000万元至1.5亿元
成交价：1.242亿元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2012年5月12日
此作是李可染同类题材作品中尺幅最大的一幅，构图完整，经过多次加工，成为李可染的经典构图和革命圣地山水创作的集大成之作。
TOP 2
李可染《长征》镜心 1959年作
尺幅：96厘米×146.5厘米 / 估价：2500万至3500万元
成交价：1.075亿元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2010年11月22日
此作是为纪念新中国成立十周年以毛主席诗词进行的大型创作初稿。全幅结构规整，笔墨精严，气象万千，是一帧文学性、艺术性与时代意义结合的精品佳作，堪称新中国美术史中的里程碑，也是画家个人创作历程中的重要代表作。
TOP 3
李可染《千岩万壑》镜心 1982年作
尺幅：96.3厘米×127.5厘米 / 估价：1500万至2200万元
成交价：3752万元 / 拍卖公司：北京保利
拍卖时间：2010年12月3日
上世纪70至80年代之交，山水大师李可染在他生命的最后极限里，第二次自我超越，第二次变法，连续推出一系列山水画旷世杰作。1982年创作的《千岩万壑》，奇崛壮美，是大师第二次超越的又一峰。
TOP 4
李可染《山岚松云》镜心 1979年作
尺幅：169厘米×94厘米 / 估价：2500万至3000万元
成交价：3737.5万元 / 拍卖公司：北京匡时
拍卖时间：2011年12月2日
《山岚松云》壮美中含秀逸、静穆中有飞动的精彩亮点。黑与白、暗与亮、苍与润、奇与正，泼墨与惜墨，具象与抽象，多层次对立统一的美，构成峦奇峰削，云烟荡漾，飞龙走蛇，千岩竞秀、碧荫藏云的宇宙奇观。
TOP 5
李可染《丹霞枫林》镜心 1963年作
尺幅：70厘米×46厘米 / 估价：2800万至3800万元
成交价：3680万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年11月14日
《丹霞枫林图》堪称李可染转型意义上新图式的前期代表作。在李可染“为祖国河山立传”的山水革新历程中，具有无可取代的美学与史学双重价值。
TOP 6
李可染《万山红遍》镜心 1964年作
尺幅：131厘米×84厘米 / 估价：咨询价
成交价：3504万元 / 拍卖公司：香港佳士得
拍卖时间：2007年5月28日
TOP 7
李可染《千岩竞秀·万壑藏云》镜心 1988年作
尺幅：78厘米×104厘米 / 估价：1800万至2200万元
成交价：3105万元 / 拍卖公司：北京保利
拍卖时间：2011年6月4日
此幅李可染在去世前一年所作的山水画，气象壮阔，构景新奇，包容万象，已达到至为自由和成熟的境界，将对时空的宏观把握与笔墨的形式语言完美结合，在塑造自然之崇高壮美中表达了自己内心的强烈感受，可视为李可染山水艺术的登峰造极之作。
TOP 8
李可染《九牛图》
尺幅：50.5厘米×254.5厘米 / 估价：1000万至1500万元
成交价：2415万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年5月22日
TOP 9
李可染《黄山烟霞》镜心 1981年作
尺幅：68.5厘米×90厘米 / 估价：800万至1200万元
成交价：2357.5万元 / 拍卖公司：中国嘉德
拍卖时间：2011年11月13日
此幅《黄山烟霞》创造了丰富的意境，志不在画黄山何处何景，而是写千峰竞秀，万壑藏云，墨色较重，处处见干笔，特别是云海的画法，更是体现出苍茫之气。
TOP 10
李可染《兰亭图》镜心 1985年作
尺幅：85厘米×52厘米 / 估价：800万至1200万元
成交价：2300万元 / 拍卖公司：北京翰海
拍卖时间：2011年5月20日
笔墨与题材均属上乘，是李可染晚年的精品绘画，格调质朴。此作尤体现出可染擅于用墨的风格特色，在黑中追求实体感。