论文部分内容阅读
基于翻译团队进行大量网站新闻翻译的实践,在德国功能主义目的论视角下,探讨政府网站新闻翻译。在政府网翻译活动中,译者为了高速有效地提供信息,在翻译时会统一术语、转换意象、删繁就简,并且采用英文读者喜闻乐见的句法结构。译文符合英语国家读者的文化和期待视野,为他们提供了目的语语言文化背景下的文本。
目的论视角下的政府网新闻翻译
【摘 要】
：
基于翻译团队进行大量网站新闻翻译的实践,在德国功能主义目的论视角下,探讨政府网站新闻翻译。在政府网翻译活动中,译者为了高速有效地提供信息,在翻译时会统一术语、转换意
【机 构】
：
电子科技大学中山学院外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
介绍了ＬＫＪ－９３型列车运行监控记录装置地面线路数据程序的设计思想，并着重阐述了其主要功能，如文件操作、环境设置、线路坡度、语音提示等。该软件经过３年多的使用，以良好的界面、完善的
典故是一种中国古诗词中较为常见的艺术手法。在中学语文教学中,典故教学是很重要的一部分。在典故的学习中,学生可以不受历史的局限,认知到许多关于社会生活的知识和经验。
<正>纵观整个中国历史,有许多思想流派,它们源远流长、博大精深,但有一种学说贯穿了整个封建社会的历史,在许多地方都能看到它的身影,这个学说就是法家。法家是先秦诸子中对
当前,肝移植作为治疗终末期肝病最有效的治疗方法,已在临床常规开展[1].在我国,乙型肝炎后肝硬化、肝细胞肝癌、重症乙型肝炎是主要的手术适应证,这类患者中多数存在乙型肝炎
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
念珠菌性外阴阴道炎主要由白色念珠菌所引起的原发性或继发性感染，近年来，随着白念珠菌感染的增加，和其耐药现象日趋严重，在临床菌株中，复发性念珠菌性外阴阴道炎（RWC）的致病菌对6种
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
"高秆大穗"小麦是小麦的一个新品种,高产田株高达1.8米左右,麦秆粗壮,生物产量高,麦草适口性好。通过试验研究了此品种种植表现,掌握种植该小麦品种的栽培技术,并集成配套水
甘油二酯是近年来备受关注的一类功能性结构脂,具有降低餐后血脂水平与降低热量的功效,在食品工业中具有广泛的应用前景。本论文以高纯度甘油二酯为油相,制备水包油型乳液,研究了甘油二酯含量、多糖、盐离子浓度等因素对乳液物理特性与稳定性的影响,旨在为低热量甘油二酯在高脂食品乳状体系中的应用提供一定的理论依据。实验所得主要结果如下:通过酶促反应和分子蒸馏法,获得纯度达93.0 wt%的甘油二酯,与原料大豆油相