论文部分内容阅读
改革开放以来,我国经济保持了较快增长,综合国力得到显著提升。到2010年,我国人均GDP超过4000美元,正式进入“中上等收入”行列。此前的高速增长主要得益于体制转轨,市场的力量充分激活了经济要素活力。加之我国渐进地融入全球市场体系,“两个市场、两种资源”得以整合,更加速了经济的增长步伐。总结国际经验教训,我国必须高度重视所谓的“中等收入陷阱”问题,未雨绸缪,
Since the reform and opening up, China’s economy has maintained a rapid growth, and its overall national strength has been significantly improved. By 2010, China’s per capita GDP will exceed 4,000 U.S. dollars and officially enter the ranks of “upper-middle income”. Prior to the rapid growth benefited from the system transition, the market forces fully activated the vitality of economic factors. Coupled with the gradual integration of our country into the global market system, the integration of the “two markets and two resources” has accelerated the pace of economic growth. To sum up international experience and lessons, our country must attach great importance to the so-called “middle income trap” problem, take precautions,