英语特殊肯定句的反向理解与翻译

来源 :河南财政税务高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qywang88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中有一种表达了否定概念的特殊肯定句,我们必须从相反的方向来理解与翻译.这种看似肯定的句子通过借助于隐含否定的词、词组及惯用句型表达其否定意义.表达隐含否定的有名词(短语)、动词(短语)、形容词(短语)、副词(短语)、介词(短语)、连词以及一些固定结构或惯用语等,处理时只有从意义内涵上入手才能达到正确理解与翻译的目的.
其他文献
现行的国民经济核算体系已不能适应可持续发展的要求,必须树立科学的发展观,构建以绿色GDP为核心的国民经济核算体系,在衡量经济发展成果时从现行GDP中扣除环境资源成本和对
1.忌兔舍潮湿。獭兔爱干燥、喜清洁,因此每天要打扫兔舍、兔笼,清理粪便,清洗饲喂用具,定期消毒,保持兔舍清洁、干燥、卫生。
技术创新是中小企业发展的必由之路.应通过设立中小企业发展专项资金、提供贷款贴息优惠政策、建立风险投资基金、对中小企业实行税收优惠政策等财税政策推进中小企业技术创
加入WTO,既意味着严峻的挑战和竞争,也意味着巨大的机遇和希望.谁能面对机遇和挑战,谁拥有竞争优势,谁就有可能成为新的胜利者.企业过程再造(BPR)基本思想对中国券商制度再造
企业信息化风险是在信息项目建设进程中可能发生的对信息项目实施构成威胁的各种不确定性因素.企业实施信息化可以获得巨大的收益,同时也存在巨大的风险.如何在信息化进程中
社会文化的演进、先进文化的发展是社会和历史的要求,进行正确而科学的社会文化选择是时代赋予我们的任务。职业教育在社会文化选择中有其特有的优势,其教育内容符合社会文化
消炎利胆软胶囊由穿心莲、苦木、溪黄草组成,具有清热、祛湿、利胆等功效,用于治疗肝胆湿热引起的口苦、胁痛和急性胆囊炎、胆管炎等,由消炎利胆片改剂型而成,原片剂没有含量测定
生产中治疗奶牛乳房炎多使用地塞米松等药物(主要成分为糖皮质激素),表面上看效果很好,但实际上,无论口服或外用,还是局部注射,糖皮质激素都会对奶牛产生副作用。
会计学历教育是日后从事会计工作的人员获取会计专业知识、接受会计专业教育的起点.随着高科技在各领域的运用,面对21世纪学科综合化的发展以及我国市场化进程的加快,会计专
在中国,所有制形式的调整、改革与完善,先进生产力的发展,党的执政能力建设,是社会主义建设过程中密切结合在一起的三个不同层面的发展关系.应在相互促进和共同提高中促进社