论文部分内容阅读
文学翻译的艺术性使翻译理论与美学的联姻成为必然,诗歌作为文学的精髓,要求其译作具有美感,汉语古诗词的诸多特性更使得翻译美学成为指导其英译实践的理论支柱。
诗歌翻译的美学渊源——从文学翻译到汉语古诗词英译
【摘 要】
：
文学翻译的艺术性使翻译理论与美学的联姻成为必然,诗歌作为文学的精髓,要求其译作具有美感,汉语古诗词的诸多特性更使得翻译美学成为指导其英译实践的理论支柱。
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
中美商务谈判中的文化差异主要表现在语言与非语言交际方式、价值观念、思维方式等方面,为了消除这些差异对商务谈判的负面影响,谈判者应该采取相应的对策,如树立跨文化意识,
消除马克思所说的异化劳动是构建和谐社会的基础和现实要求。从和谐社会的角度看,异化劳动加剧了社会的不和谐,是造成人与自然、人与社会、人与人以及人自身不和谐的重要原因
Web2.0具有互动性、参与性、聚合性、个性化等特点,房地产与Web2.0技术的结合创新了房地产网络营销模式。本文就Web2.0下房地产网络营销的创新模式进行探讨,提出房地产网络互
针对海带育苗光照强度监测方式落后、准确度低、效率低等问题,本研究基于相关项目的研究成果,设计了一套海带育苗光照强度监测系统。该系统由光强监测节点、网关节点、海带育
当前,美国大学已经构建起了与社区之间深度融合、共生发展的关系。大学以其知识和智力优势,成为社区发展的重要推动力量;社区也为大学的发展提供了丰富的实践资源和机会。在
目的本研究通过前瞻性随机对照的研究方法，采用冠状动脉造影(coronary angiography，CAG)和冠脉再通率间接指标作为评价标准，对ST段抬高急性心肌梗死(acute ST-segment elevation
目的：研究血管紧张素转化酶抑制剂(ACEI)——卡托普利(CPT)早期应用对油酸所致急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的Wistar大鼠的肺湿干重比值、肺系数及肺组织病理学变化的影响，并通过
目的:系统评价各种临床营养支持方案对全身炎症反应综合征(systematic inflammatory response syndrome, SIRS)的临床疗效和安全性。方法:计算机检索MEDLINE(1996—2004.11)