论文部分内容阅读
鲁迅的本名中最为人熟知的是周树人,但若问周树人的“树”是什么树,恐怕会有不少人觉得莫名其妙。但鲁迅的原名,无论大名小名,名或者号,确实都和一棵树有关。关于鲁迅的名字,周作人写过一篇文章,(1)大意是这样的:鲁迅的祖父在北京收到家信,得知长孙出生。当时恰好有位姓张的客人来访,便拿那人的姓做了鲁迅的小名,“大概是取个吉利的兆头,因为那些来客反正是什么官员(中略)总之鲁迅的小名定为阿张”。大名则是根据小名而来,取“同音异
The best known of Lu Xun’s real name is Zhou Shuren, but if you ask Zhou Shuren’s ”tree“ tree, I am afraid there will be a lot of people feel baffling. But Lu Xun’s original name, regardless of name, name or nickname, are indeed related to a tree. About the name of Lu Xun, Zhou Zuoren wrote an article (1) to the effect that Lu Xun’s grandfather received a family letter in Beijing and learned that Chang Sun was born. At that time there was exactly one guest named Zhang who was visiting Lu Xun’s name. ”Probably the auspicious sign, because any of those visitors are omnipresent. In short Lu Xun’s nickname is A Zhang “. Daming is based on the nickname, take ”homonym