切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《挪威的森林》译本的性别差异研究——以赖明珠译本和林少华译本为例
《挪威的森林》译本的性别差异研究——以赖明珠译本和林少华译本为例
来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ysx688
【摘 要】
:
20世纪80年代以来,女性主义下的性别差异研究得到广泛关注。《挪威的森林》赖明珠译本和林少华译本风格迥异,在直译、意译;归化论、异化论有着不同的认识。在性别差异的角度
【作 者】
:
王玉芬
【机 构】
:
上海交通大学
【出 处】
:
黑河学院学报
【发表日期】
:
2015年04期
【关键词】
:
《挪威的森林》
女性主义翻译观
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,女性主义下的性别差异研究得到广泛关注。《挪威的森林》赖明珠译本和林少华译本风格迥异,在直译、意译;归化论、异化论有着不同的认识。在性别差异的角度即以女性主义角度认识二者的译著,可以看到不同的译者其生活文化背景不同对翻译造成的影响。
其他文献
湖北某中低品位硅质磷矿工艺矿物学研究
对中国湖北某硅质中低品位磷矿的工艺矿相进行了研究,主要分析了其化学组成、矿物组成、胶磷矿的嵌布粒度和嵌布特征,结果显示:原矿中的主要成分为P2O5、CaO、SiO2等;矿物组
期刊
中低品位胶磷矿
工艺矿相
嵌布
选矿
安娜与蘩漪形象比较——以抗争过程及悲剧原因为中心
安娜与蘩漪是俄罗斯文学与中国文学中两个著名的悲剧性人物,她们在生活经历、抗争过程和个性形象诸方面具有可比性。造成二者悲剧性命运的原因有社会历史、文化和女性自身等
期刊
俄罗斯文学
安娜
蘩漪
抗争过程
东正教文化
性别类型
比较研究
日本箱根雕塑公园赏析
<正>今年受日本艺术家邀请,前往日本进行城市雕塑的考察,其中箱根雕塑公园是我此行考察计划中最主要的内容。日本箱根雕塑公园位于东京市郊一处风景优美、人文景观丰富的地区
期刊
雕塑公园
雕塑作品
当代中国电影四人谈:警惕电影沦为金融资本的民工
<正>刘海波:今天这个讨论,我建议从我们电影评论学会的"年度十佳"和"新人新作"推选开始。电影评论学会为什么会做出这样一个选择?基本的标准是什么?如果把这个话题引得再大一
期刊
《间谍之桥》
地下电影
《烈日灼心》
当代中国电影
电影评论
《心迷宫》
犯罪题材
文艺片
商业片
金融资本
蓝天白云下的辉煌记忆——高昌建筑遗址探究
<正>美国文化史学家卡佐在《奇事再探》一书中说:"在特定的时期和地方,有才能又有精力的人们都会各自建造大型永久的建筑来部分表现他们的文化。"在高昌古国的疆土上,留有各
期刊
长方形
高昌故城
建筑遗址
基于“三农旅游”发展的农业剩余劳动力有效转移——以合肥市为例
本文分析了合肥市农业剩余劳动力转移现状,提出了发展"三农旅游"实现农业剩余劳动力有效转移的三大途径,并提出通过三个战略转型保证劳动力有效转移的战略对策,即农业供给结
期刊
三农旅游
农业剩余劳动力
有效转移
合肥市
新型农村合作医疗可持续发展研究:基于医疗服务供给的视角
医疗服务供给是新型农村合作医疗可持续发展的一个关键要素。本文从医疗服务供给的特征出发,剖析了新型农村合作医疗实施后农村医疗服务供给中存在的问题,指出要实现新型农村
期刊
新型农村合作医疗
可持续发展
医疗服务
供给
民间金融内生成长机制与政府规制研究
:本文试图以多学科交叉的视角对民间金融的成因进行经济学和社会—文化人类学的考察,运用规范的博弈论方法对乡土社会网络、信任关系和文化传统在民间金融成长中的作用进行分
期刊
民间金融
内生成长
乡土社会网络
社会—文化人类学视角
为朱光女士一辩
<正>由南京大学文学院大三学生温方伊创作、吕效平教授导演的《蒋公的面子》自2012年5月问世以来,几乎巡演了大江南北,不仅经济效益了得,每一场演出总能收到盆满钵满,而且社
期刊
吕效平
戏剧史
《蒋公的面子》
对教学公平与教学效率关系的再思考
从厘清教学公平与教学平等的关系入手,指出教学公平就是平等对待儿童基本发展的需要,采取适切措施促进儿童个性发展。在此基础之上,分析我国对于教学公平与教学效率关系的典
期刊
教学公平
教学效率
相互关系
与本文相关的学术论文