论文部分内容阅读
十二生肖作为中国传统文化之一,有着悠久的历史和文化内涵。英语中没有与之一一对应的生肖文化,所以在翻译时必然会出现部分文化信息的流失。本文主要探讨在翻译十二生肖时因翻译中对应文化信息的不同所产生的中西方文化差异。
从中国十二生肖翻译看中西方文化差异
【摘 要】
：
十二生肖作为中国传统文化之一,有着悠久的历史和文化内涵。英语中没有与之一一对应的生肖文化,所以在翻译时必然会出现部分文化信息的流失。本文主要探讨在翻译十二生肖时因
【机 构】
：
安徽外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
针对中原油田高温高盐油藏研制了疏水缔合聚合物(AP P4)凝胶调剖剂。通过组分用量筛选得到成胶溶液配方(以g/L计):AP P42 5～3 5+交联剂组分MZ YL0 4～0 5+MZ BE0 6～0 7+MZ XS0 12
本文结合中西文献,分析英国马戛尔尼使团1793年来华时选择科学仪器作为礼物的背景,以及乾隆对礼物的看法,从而揭示礼物在这场中西接触和交往中的重要作用。由此不仅看出东西
近年来,随着我国国民经济的快速发展,高速公路也得到了迅速的发展,全国高速公路网逐步完善,高速公路的建设逐渐向山区延伸。山区高速公路的建设由于设计要求和地形的限制,不
50年一遇的冰雪灾害目前正在席卷南方10省份。连日来,通过媒体和手机短信等方式,气象部门不断发布暴雪预警信号,但这些信号的含义很多人却不甚明了。我国暴雪预警信号分为4级
颗粒状预交联体膨聚合物由淀粉接枝聚丙烯腈的碱性水解产物交联而成,已用于大庆长垣北部地区高含水(93.1%)油藏注水井深部调剖。对该聚合物的应用性能进行了实验研究。该体膨
笔者临床观察发现慢性乙型肝炎患者均可见到“痰证”证候 ,提出痰邪伏肝才是慢性乙型肝炎病的重要病机所在 ,采用中医豁痰疗法 ,选四方乙肝丹加减治疗本病 ,已获显效
在标记理论中,"标记颠倒"(markedness reversal)是指一个主范畴与它包含的一个次范畴在标记性上相反,背后的理据是某种关系的"象似"(iconicity)。汉语三音节的定中结构和述宾
目的通过对我院住院患者所患疾病的动态对比分析，掌握和研究本地区主要疾病的构成情况及发展演变规律，为本地区卫生事业发展方略和防治对策提供依据。方法总结、分析我院病案统
2010年7～9月,利用焦点动物取样法并结合全事件取样法对东北林蛙的捕食行为研究表明:对运动敏感的视觉特性对东北林蛙的捕食行为有重要影响,其所能捕获的对象均为移动物体;东北