本土绘本的童心与诗心:让一个民族的童年飞起来

来源 :齐鲁周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  童趣之语、正确评价和自我接纳无疑都是3-12岁儿童成长的关键词,而教育从来不是说教。绘本恰好以润物细无声的价值传递使儿童在乐趣和尊重中得到“全面、全人”熏陶,在精神上得到温柔的有温度的拥抱。
  山师大学前教育专业的一批大学生,“热爱儿童,尊重儿童,敬畏童年”,作为未来幼教事业的一线教师,他们希望:“当我们踏上讲台的那一天,学前儿童可以读到中国优秀的本土绘本,获得来自本民族文化的滋养,读我们自己的故事,建立起对本民族文化的认同感和自豪感。”
  由此产生了第十四届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛作品——《本土绘本在学前儿童中的阅读推广现状及对策研究》。王瑜等6个大学生在老师杜传坤的指导下,专访了曹文轩、梅子涵等绘本大家、走访10余所幼儿园,向1681名家长、幼儿和幼教老师发放了试卷,试图了解勾勒出国内绘本推广现状并提出对策,以推动一个民族的童年飞升。
  不足30%的中国味道
  数据显示,中国的绘本市场从国外引进的绘本占到绘本总量的70%以上,本土绘本不足30%
  中国绘本最初是20世纪60年代在台湾地区兴起,80年代后渐入大陆。从时间上不难看出本土绘本是个“新生儿”。明天出版社2007年出版的七本中国大陆本土绘本《小石狮》、《兔儿爷》、《年》、《泥将军》、《家树》、《屠龙族》、《灶王爷》为中国大陆出版原创绘本的标志。这个“绘本中国”图书系列选择了具有特定文化底蕴的民间意像为原型,并从中国古代诗性文化里发现了创作童话的灵感即“泛神论”:处于儿童期的儿童是热爱生命的,因此他们眼中的世界是有生命的世界,这不仅仅局限于成人眼中的生命体,而是扩而广之到一切物体。
  此后,连环画出版社于2008年和2009年分别出版了“情韵中国”系列六册(《京剧猫之武松打虎》、《京剧猫之长坂坡》、《苏武牧羊》、《荷花回来了》、《我的小马》、《纸马》)和“野孩子”系列六册(《我的理想》、《什么猫都有用》、《看不见的马》、《我们要第一》、《一园青菜成了精》、《蛐蛐与蝈蝈》)。此系列更加侧重中国传统艺术尤其是京剧的情韵表现,绘画风格上也有了脱胎换骨的变化,更加具有中国味道,作者有意识地在技术、情感、表现方式上尝试加入中国特色的元素,其中《京剧猫之长坂坡》还获得亚洲青年动漫大赛最佳作品奖;《荷花回来了》被评为2008年度“中国最美的书”,并代表中国参加2009年度德国莱比锡“世界最美的书”的评选。上述作品的问世被评价为“原创图画书出版出现了重大突破”,“打破了西方图画书在我国的垄断”。
  “要给予孩子一个可记忆的中国”
  “绘本”被认为是“孩子人生的第一本书”。在本土绘本领域成就突出的熊亮、熊磊兄弟提出“要给予我们的孩子一个可记忆的中国”。
  本土绘本的创作者侧重采用独具中国特色的艺术手法,如皮影、剪纸、水墨画、壁画、版画、年画、木雕、泥塑、京剧脸谱等。熊亮创作的绘本《京剧猫》就将京剧脸谱与猫纹巧妙的结合在一起,在“貌似”的基础上糅合进音乐、叙事,把原本平面二维的绘本艺术推进到一个立体三维的效果,充分体现了京剧艺术的节奏感。后又推出的绘本《梅雨怪》则用水墨笔触点染出雨的姿态与声音,翻开书仿佛就闻到了水墨的香气、听到了雨滴落到青石板上的声音、感受到了丝丝清爽,有人将此书称为“听得见雨声的书”。在享受中国风视觉盛宴的同时,本土绘本所传达的内容也是原汁原味、地地道道的。它向儿童传递着中华文化的内在精神和精髓,是本土绘本艺术的本质所指。如《屠龙族》中则选取中华民族引以为豪的龙作为叙事线索,故事讲述屠龙族的后代去找龙,屠龙,结尾戏剧性的一转:经过那么长时间的寻找,屠龙族的孩子现在变成最热爱龙的民族了。以出人意料的有趣结尾讲述中华民族作为龙的传人的文化传说。
  当花木兰被美国人搬上电影荧幕时、当端午节被韩国提出申请非物质文化遗产时,当功夫熊猫风靡全球时,民族认同感是我们抵御全球化风险的意识自觉和内在动力。而本土绘本会给儿童一个有历史、有文化、有故事的中国。
  本土的“老道”与“老土”
  浏览现阶段市面上比较流行的本土绘本可知,一半以上是由经典文学作品或者民间故事改编的,所以文字与图画都有一种“老一辈遥遥领先”的感觉。例如老一辈的金波、比较受欢迎的童话大王郑渊洁、梅子涵、曹文轩等人的文字作品是最受欢迎的改编对象。在图画作者方面,老一辈插画大师也是现阶段本土绘本的“顶梁柱”。詹同、陈永镇、张世明等图画大师,获得国内国际奖项无数。由于改编风盛行,所以本土绘本的文图作者大部分是分离的,只有一小部分难得的文图皆擅长的作者,如周翔、熊亮等。这与欧美绘本文图作者很多是同一人的情况不同。
  研究表明,儿童对一物体的感知首先是通过它画面的丰富程度,例如,随便拿过一本绘本给儿童,儿童看到的首先是它丰富的画面,而不是它的文字内容。而我们相当一部分仍以内容的“辅德”与“益智”为主,没有足够的美感与趣味性。
  图画离不开色彩,而色彩又是传递情感温度、呈现作品性格、营造画面气氛的重要元素。迪克·布鲁纳说过:“色彩之所以重要,是因为每一种颜色都会产生唯有那种颜色才会有的特别的力量。”在绘本中色彩不仅是吸引读者眼球引导读者情感的元素,也是塑造绘本氛围和意境的有效途径。
  本土绘本在创作时应该根据绘本的整体来确定图画的色彩,让色彩也可以“讲故事”。我国著名的绘本创作者蔡皋认为色彩都是性格化的生命,有着各种各样的经历。其作品中的色彩有强烈对比的色彩并置,更多的是雅致而热烈的迷人灰调与艳色的拥抱。
  这一点与学前儿童色彩认知的发展是吻合的,他们喜欢鲜明、饱满的颜色,如红黄蓝绿等,这与学前儿童活泼开朗的性格是分不开的。因此本土绘本的创作应该在色彩方面关注儿童的心理,通过色彩营造特定的氛围和意境,让学前儿童在纯净、丰富的色彩中提高自己的审美能力。
  本土绘本推广大家谈   □王瑜 张明珠
  插画师对文字的重新再造
  问:曹老师您好,小时候读您的作品,很多都是20世纪五六十年代的故事,之前也有记者提问过您是否脱离现实主义的问题。您认为我们的本土绘本创作是否需要跟上时代步伐,更多涉及现今孩子的生活?
  曹文轩:并不是作品关注了当今事物就等同于关注了现实。现实主义不等于现实。重要的是我们的作品有没有体现现实精神。比如我创作的图画书《帽子王》,就与时间无关,作品讲述的是战争中发生的故事,现在看来依旧有存在的意义。我们没有理由说现在的生活就一定比过去的生活更有价值。所以,本土绘本的创作需要的是现实主义精神,要贴近孩子的生活和心灵,这样才行。
  问:曹老师,您也出版过很多包括绘本在内的儿童文学作品,请问您对我国本土绘本的创作有什么建议?
  曹文轩:我认为中国本土绘本作品并不缺乏优秀的文字,缺少的是画者对绘本的理解。不得不承认国外绘画的门类特性比中国好,西方的绘本画家非常善于捕捉人。我个人比较重视画工,可能有些国外画家的画工不是一流的,但是他们的创意很足,能够形象的表达出作品的内容。这一点,中国插图者还是比较欠缺的。以我的作品《小野父子去了哪儿》为例,意大利插画师在最后一页耐人寻味的处理是我的文字里没有的,这种插画师对文字的重新再造能力很重要。
  问:您刚才也谈到了您与国外绘本画家有过而且目前也正在合作,那您觉得国外绘本画家能把您想要传达的东西用图画表现出来吗?
  曹文轩:国外的绘本画家也有能力高低之分,但是不得不说跟我合作的画家都是非常优秀的儿童绘本画家。他们的精妙之处在于一个细节都在讲故事,而且是从儿童的视角讲故事,他们的画很有创意,另外,我比较注重的是他们的绘画功底,他们图画的质量很高,也能很好的将我想要传达的东西传达出来。
  心里只有电灯泡怎么能写出太阳
  问:您觉得我们的本土绘本发展得怎么样?
  梅子涵:我们的绘本发展得还是比较缓慢的,我们应该耐心等待优秀的绘本出现。一本好的绘本是需要酝酿的,有时是长达两三年甚至更久的酝酿,我们应该学习一下老子的思想,要慢一点,不要太急躁。
  问:您刚才讲到了小图画书里有大世界,那您觉得我们的本土绘本中有没有比较经典的作品,比如具有反映“生命的涵义”这一类深刻意义的作品呢?
  梅子涵:有,但很少,所以我说我们要耐心等待,我们的创作应该融入更多的人类最本真的感情,而不是一味的复制传统,这样是对儿童的不负责任。
  问:您认为我们的本土绘本发展缓慢,问题主要出在文字方面还是图画方面?
  梅子涵:都有问题。文字轻佻、没有内涵,图画也不尽如人意。
  问:您认为我们的作家在创作本土绘本时应朝哪个方向发展?
  梅子涵:首先作家应该有丰富的思想和情感,有大气磅礴的情怀才能写出好的东西,如果一个作家心里只有一个电灯泡怎么可能能写出太阳的光。现在我们中国的作者就缺乏这种情感。
  问:您认为我们的本土绘本创作应该立足于传统吗?
  梅子涵:什么是传统,传统是个很大的概念,或者说它是个虚概念,你能说外国的绘本中没有传统吗?你又如何能把孔子的思想原封不动的搬到绘本中来呢?所以我认为立足传统的做法或者说法是不恰当的,我们应该将文化的东西润物细无声地融进本土绘本中,在故事中赋予德育和美育,让它带有我们民族和人类的感情与温度,这才是本土绘本应该注意的一点。
其他文献
2015年是中国人民抗日战争胜利七十周年,刚刚过去的7月7日,则是抗战全面爆发七十八周年。如果从“9·18”事变的1931年算起,距今已有八十四年;如果从五三惨案的1928年算起,距今已有八十七年;如果从甲午战争爆发的1894年算起,距今已有一百二十一年……  7月7日,全球首个运用3D技术建设的网上抗日战争纪念馆——网上山东抗日战争纪念馆开馆。当天,《山东抗日战争主题展》在山东博物馆开展,展出历
期刊
打造城市“里子”工程  日前,山东省提出5年800公里地下综合管廊建设规划。未来5年,济南市将新建经十东路、港西路、飞跃大道和工业北路等4条地下综合管廊,地下综合管廊总长度会比目前的15.35公里增加49公里,总长度将比目前增3倍。  这个举措将大力解决山东各城市的“马路拉链”的问题,“城市看海”也将大幅度得到改善。  就像李克强总理说过的,“‘面子’是城市的风貌,而‘里子’则是城市的良心。只有筑
期刊
中国网8月27日讯 近日,山东青岛市流亭街道李家女姑社区一居民,通过媒体实名揭露社区及相关利益单位 套取国家上百万资金的惊人黑幕,国内主流网络媒体以《城阳5户居民莫名“被”养虾 冒领国家补偿177万》为题进行了报道,引起舆论广泛关注。  据悉,2009年青岛市政府进行拥湾发展环湾保护墨水河改造工程,李家女姑社区向国家申报了40家虾池养殖户,共40个虾池,面积为1101亩,并领取国家补偿款880.8
期刊
经济导报8月31日讯 6月底股灾袭来,沪指在多番大起大落后一度击穿 3000点,使得 A股市场一直被一种压抑的氛围笼罩。随着中报披露收官,能否给恐慌中的市场投资者送去信心,悬念已经揭晓。  225.69亿元的净利润总额,这是 30日晚间山东板块完成中报集结的全部 160只鲁股,为市场呈上的“期中考”成绩单。  舆情数据:  报道数:约 8 篇 网站数:约 8 个  持此观点的报道网站:和讯网客户端
期刊
全景网8月24日讯 自有媒体传出国务院已批准国企改革方案以来,相关的概念股备受关注,近日有传闻鲁西化工要与鲁北化工合并,有投资者就此事在全景网互动平台向公司求证,鲁西化工回应称,关于鲁北化工合并问题,公司从未发布过此类信息,以公司的信息披露为准。  舆情数据:  报道数:约 10 篇 网站数:约 8 个  持此观点的报道网站:财经365_内参 聚看网_今日新闻 聚看网_今日证券 中金在线_滚动资讯
期刊
南方都市报8月28日讯 国家卫生城市暗访复审又来,青岛风波四起。曾公开发文称将对迎审履职不力者追责后,8月27日青岛被曝给脏乱差摊贩连夜送证上门,有的手写、有的名称打着“*”号。记者获取的青岛市食药监局内部会议领导录音显示,“违法发证(出问题)局领导负责,不发的(你们)自己负责!”28日南都记者多方求证,牵头的市工商局称不知情,市食药监局不表态,市卫计委称不归它管,市委第二巡视组则称可能存在为迎检
期刊
10月23日晚间,央行宣布自10月24日起,下调金融机构人民币贷款和存款基准利率0.25个百分点,并降准0.5个百分点。因此,有资产研究人士告诉记者,低利率时代来临,怎么存款最合算已经成为一个问题摆在中产们的面前。  银行存款利息和理财产品收益不断走低,P2P网贷平台收益也在下降,监管政策也可能另有变化,而股市波动太大、节奏又难以把握。此背景下到底应该怎样存钱、投资P2P平台以及选择银行理财产品?
期刊
有人将许淑清在广西的十年“成长”之路与余远辉升迁之路比对,发现两者的轨迹高度吻合。记者统计发现,从2010年至今,五年半时间中恒集团共获得政府补助达5亿元。  年报显示,2013年和2014年,中恒集团分别获得1.6亿元和1.45亿元的政府补贴,分别占当期净利润的21.6%和9%。2014年政府补助占比较低的原因是中恒集团卖出了持有的国海证券股权投资收益获得8.4亿元。  广西当地政府对中恒集团的
期刊
2016春夏四大时装周刚刚结束,时尚博主就开始振臂高呼:神经病的时代已经来临。Gucci的设计又把大家美哭了一回,Celine正式宣告性冷淡再见,Rick Owens的69式走秀大法,Chanel的机场新把戏……各大品牌铆足了劲儿抢占观众的眼球。  疯狂的艺术创意与神经的胡搞之间,往往只有一线之差。不光有T台上的精彩,更有场外的“妖精们”,这些狠狠的造型仿佛给了时尚一记难以忘记的吻痕。  从“人体
期刊
新浪美股讯 在英国《金融时报》旗下投资研究服务《中国投资参考》(China Confidential) 7月调查的中国富人中,60%以上表示,他们计划在未来两年增持海外资产。  住宅房地产是最受欢迎的投资,其次是固定收益证券、商业地产、信托产品和人寿保险。  这个阶层有很大一部分人是白手起家的富人,他们成功地获益于中国经济扩张——这种扩张曾让外商投资大举流入中国。  《中国投资参考》发现了77个这
期刊