论文部分内容阅读
7月27日,伦敦时间12:00,距离伦敦奥运会开幕式还有9个小时的时间,依文·中国时装秀在英国商务官邸兰卡斯特宫准时开启。为纪念中英建交40年,英国政府将伦敦奥运开幕当天特定为“中国商务日”。作为该活动重要内容之一,依文·中国这场以“和”为主题的时尚盛宴,汇聚了全球近300名政商界领袖及社会名流共赏。来自中国的柳传志、俞敏洪、马蔚华、汪潮涌、刘积仁、朱新礼、曹国伟、苗鸿冰等顶级商界领袖也走上T台,助力依文演绎中国时尚文化。同时,奥运冠军田亮、杨威,北京奥运会开闭幕式核心组成员王潮歌,世界小提琴大师吕思清也奉献出人生“首秀”。在奥运这一国际平台上,中国商界、时尚、体育首次在时装秀中融合,跨界呈现中国文化的价值与魅力。本期《时尚北京》杂志特别策划此专题,从依文·中国伦敦大秀开始,展现商界领袖们平时难得一见的时尚姿态与时尚生活,与读者共同分享他们的时尚态度。
On July 27th, at 12:00 in London time, it was 9 hours before the opening ceremony of the London Olympics. The Yi Wen Chinese Fashion Show opened on time at the Lancaster House, the British commercial residence. In commemoration of 40 years of diplomatic relations between China and the United Kingdom, the British government designated the opening day of the London Olympics as “China Business Day.” As one of the important contents of the event, Yi Wen China’s “Fashion Feast” with the theme of “ and ” brought together nearly 300 leaders of the world’s politicians and business leaders and celebrities from around the world. Liu Chuanzhi, Yu Minhong, Ma Weihua, Wang Chaoyong, Liu Jiren, Zhu Xinli, Cao Guowei, Miao Hongbing and other top business leaders from China also embarked on the T platform to assist interpretation of Chinese fashion culture. At the same time, Olympic champions Tian Liang and Yang Wei, Wang Chaoge, a member of the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympics, and world violin master Lu Siqing also sacrificed their life’s first show. On the international platform of the Olympics, the Chinese business community, fashion, and sports are integrated for the first time in fashion shows, presenting the value and charm of Chinese culture across borders. This issue of “Fashion Beijing” magazine has specially planned this topic. Starting from Yiwen China’s London show, it shows the fashion leaders and fashion lives that business leaders usually have, and shares their fashion attitude with readers.