目前,我国的改革开放和社会主义现代化建设正处在承前启后、继往开来的重要时期。我们有不可多得的历史机遇,也面临着严峻的挑战。从国际环境看,谋求和平与稳定,促进合作与发展,仍然是当今世界的主流。经济因素在国际关系中的地位和作用在上升。大国之间维持竞争共处的态势,可利用的矛盾也在增多。世界范围内的科技发展和产业结构调整,带来较大规模的资金、技术转移。这为我国的现代化建设提供了难得的机遇和条件。某 At present, China’s reform and opening up as well as the socialist modernization drive are at an important stage of carrying forward the past and continuing to the future. We have rare historical opportunities as well as severe challenges. Judging from the international environment, seeking peace and stability and promoting cooperation and development are still the mainstream in the world today. Economic status and role in international relations are on the rise. The situation in which big powers maintain coexistence and the available contradictions are also on the rise. The world-wide technological development and industrial restructuring have brought about larger-scale funding and technology transfer. This provides a rare opportunity and condition for our country’s modernization. certain