涉外报道中对有争议地名的指称问题——以《人民日报》(1946—2012)为例的分析

来源 :华东师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:happywz521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
指称是人类认知的基础,在新闻语言中,对一个国家间有争议地区的地名,究竟是称为"独岛"、"竹岛"、"独岛(日本称为‘竹岛’)"或"竹岛(韩国称为‘独岛’)",这不仅仅是如何有效地坚持新闻语言客观性的问题,也是如何准确而恰当地表达新闻立场与话语权利的问题,更是一个如何维护国家利益的问题。从对1946—2012《人民日报》的语料库的分析出发,可以看到,有争议地区地名指称形式的语用原则应该遵循"新闻客观"、"国家利益"、"语用有序"三大原则,以及"原叙转述分别"、"行为主体与行为匹配"、"间接引语直接引语分别""
其他文献
国家教育部于2001年提出要在高校积极推动双语教学以来,对双语教学的理解是仁者见仁,智者见智。尽管在2002年教育部在《普通高等学校本科教学水平评估方案(试行)》中,将双语
生平第一次观赏京剧,想不到竟如此美炒、动人。我完全被震撼了,没想到现场看京剧这么美,这么吸引人。我真的投入进去了,几次流出了眼泪,比起那些平时看惯了的电视剧和流行歌
当代西方学术界基本同意"ethnic group"是指拥有名称的人们群体,它具有真实或假想的共同祖先,享有共同的历史记忆和一种或数种共同文化要素.虽然当代西方学者曾经比较普遍地
河北省对患非典职工、疑似病例职工住院,以及职工因“非典”疫情被隔离期间的有关待遇问题,提出了3条硬性规定。 Hebei Province put forward three mandatory provisions
4年半前,国务院批复同意设立大连金普新区。总面积2200平方公里的这片土地,成为东北第一个国家级新区。从那时到现在,金普新区总工会始终践行服务宗旨,锐意改革创新,当好45万
<正> 互联网上的信息服务为青少年的个性化学习提供了可能,如何使青少年健康地进行网上冲浪,使他们在冲浪的过程中增强自律意识,就需要我们深入地了解互联网信息服务在哪些方
不断增强基层工会思想政治工作的凝聚力是新形势新情况对工会组织提出的新要求,是党和政府对工会组织的殷切希望,是工会组织密切联系职工群众的有效举措,也是工会组织在服务
“扣杀,好球!”9月20日,热情的呐喊,欢腾的跳跃,一次精彩的扣球沸腾全场,男子单打决赛中,王晓军在3:0落后的情况下出现大逆转,最终比分定格为4:3。随着裁判长一声哨响,国网江
大学英语教学和双语教学都涉及到英语这一共同语言,总体而言,大学英语教学是双语教学的基础,双语教学则是大学英语教学的延伸和发展,同时又推动着大学英语教学的改革和创新。大学
抗击非典是一场人类与疫病的生死较量,也是工会工作面临的新课题。面对肆虐的非典疫情,工会如何开展工作,如何围绕抗非典这一看不见硝烟的战场,保护职工生 The fight again