曾有人说,上世纪80年代读琼瑶,90年代读村上春树,21世纪读金河仁。理由,还是让本书的翻译荀寿潇来说吧,他说,这是一次泪水相伴到最后一个字的翻译。
　　没有世俗和欲望,没有阴谋和悬念,有的只是纯粹的浪漫和爱情,让你找到最原始的经典,直到合上书,直到泪眼变得清晰,承宇的话还依然萦绕在耳边:“我的爱不会因任何人而动摇,我的爱根本不可能动摇,因为,我是一棵树,只有把根扎在你的心里才能活下去。”
　　世界上真的有这样一种爱情吗?他们的爱,只为对方而存在。一股淡淡的菊花香味若有若无地飘来,占据了一个男人的心田,一飘荡就是一辈子,就是全部。当秋天的最后一片叶子落尽,甚至当她已经年华不在,那个满脸写着她影子的甜美婴孩,那股似有似无的菊花香依然提醒着没有远去的记忆,如此凄凉,如此纯粹,世间的每一颗心,无论是冷漠还是温暖,在《菊花香》面前生死都永远定格。
　　 蓝蓝的天空中忽然吹来一阵风,银杏树叶子随风哗哗的响,承宇的头发在风中飞舞起来。随风飘来一股淡淡的菊花香,清凉的,甜甜的,的确是菊花香。承宇闭上双眼,嘴角含着微笑,向着在风中舞动的树枝伸出了颤抖的手。美姝呀,你坐在那上面吗?在飞到天空之前,你是在通过这无数的银杏叶,在和我说再见吗?我曾为你哭泣,现在为你而活,我将为你死去,把生命全部献给你。
　　王子和公主的幸福生活永远那么短暂和绚烂。尽管美姝已经去了天堂,尽管痴恋承宇的英恩一再为此动摇,可最后她悲伤的发现:“承宇哥像一棵树一样,只站在一个地方。所谓生活,不是随着时代潮流、随着感情变化轻率地移动和转动,而是在自己的心扎下根的地方守候着生活”。美姝虽然已去,那菊花的香气并没有散去,一直充溢在承宇的生活中,一天天长大的姝美无时无刻地提醒着承宇美姝的存在,虽然美姝的在天之灵一直要承宇从英恩和静岚当中选择一个做姝美的妈妈,但是承宇却始终无法忘记美姝,静岚无法走进承宇的生活,英恩也只有选择离开。这才是树一样的爱情,不会因恋人和自己的任何变故而有所改变。因此,相比之下,曾经风靡一时的韩国爱情剧《恋色生死恋》就逊色多了。
　　只是,略有遗憾的是,在《菊花香2》中,那些刻有承宇、姝美字样的陶艺杯未曾再次出现。因为杯子是美姝亲手做的,而她知道自己将不久于人世,为了承宇将来的漫漫人生着想,为了女儿姝美的成长着想,她没有在象征着一家人的杯子上刻上自己的名字,而是刻上了自己值得信赖的好朋友静岚的名字!这个却再没有出现。也许,它不必出现,因为女儿姝美,因为那段刻骨铭心的回忆,因为那若有若无的菊花香从未曾远去。
　　如果,你还没有爱过,如果你正在爱着,如果你已经爱了伤了,如果你对爱还一直迷茫,那么,请你一定抽空看下《菊花香》,因为这是一曲真正美丽而高贵的爱情绝唱,在深沉的哀婉中绽放出绝世的灿烂光芒。