【摘 要】
：
在俄罗斯千余年的文化历史发展中,产生了许多与хлеб有关的语言表达形式。本文通过对有关хлеб的习语的研究发现,хлеб有着比“面包”更为丰富的文化内涵。同时,俄
论文部分内容阅读
在俄罗斯千余年的文化历史发展中,产生了许多与хлеб有关的语言表达形式。本文通过对有关хлеб的习语的研究发现,хлеб有着比“面包”更为丰富的文化内涵。同时,俄式面包品种繁多,称谓不同种类面包的词汇在习语当中也扮演着重要角色,对其意义的把握和翻译也是本文的重点。
In the more than a thousand years of Russian cultural and historical development, there have been many language expressions related to хлеб. This study of хлеб idioms found that хлеб has a richer cultural connotation than “bread.” At the same time, there are many varieties of Russian bread, and the vocabulary of different types of bread also plays an important role in idioms. It is also the focus of this article to grasp and translate the meaning of bread.
其他文献
目的:总结上海市恶性肿瘤登记资料中病理学诊断比例(MV%)的现况,以了解肿瘤登记质量的可靠性.方法:查阅上海市肿瘤登记报告系统收集的恶性肿瘤发病资料,对2003年至2005年上海
QoS是在计算机网络上实现多种不同应用或综合业务的关键.从OSI第二层与第三层出发,对在以千兆位以太网为主干的IP校园网络中实现QoS功能进行了深入的探讨,并给出了3种不同QoS
目的:观察清下解胰方对重症急性胰腺炎大鼠腹水量的影响.方法:通过逆胆胰管注射牛黄胆酸钠造成重症急性胰腺炎(acute severe pancreatitis,SAP)大鼠模型,观察清下解胰方对重
简述了聚羧酸类高效减水剂国际研究现状,详细介绍了目前聚羧酸类高效减水剂的主要合成方法和作用机理,并提出了聚羧酸类高效减水剂今后的研究内容及研究方向.
腋窝淋巴结状态被认为是目前判断浸润性癌乳腺病人疾病分期的一个重要依据,而且是影响乳腺癌病人术后复发和生存最重要的预后因素。与腋窝淋巴结(axillary lymph nodes,ALNs)
利用开发的污泥液化测试方法对水解池与颗粒污泥膨胀床(EGSB反应器)串联处理城市污水工艺中的污泥稳定性问题进行了研究.为了提高整个系统在低温条件下的处理效果和污泥稳定
通过试验研究,提出了进行压力释放阀油压试验的建议.测定了油压与气压间的变换系数和油压释放量.
随着国民经济的发展，正在加快城市化建设的步伐。民用建筑施工管理需要从以前的粗放式管理转化为精细化管理。本文首先分析影响施工质量的几大因素，针对广德县现在施工存在的问
文章主要研究了基于Web的在线拍卖系统实现中的主要问题及其算法处理,分析了系统的特点,讨论了系统的测试问题,并提出了研究的展望。
This paper mainly studies the main p
传统的Multiquadric基函数拟合散乱数据方法,只能用于定义域呈矩形拓扑的散乱数据集上,而逆向工程中通常遇到的是非矩形定义域上的散乱数据集,因此不能用传统方法.文章提出一