论文部分内容阅读
字幕翻译与观众的观影效果密切相关。为了将观众带入更好的语意环境,给语言学习者一个更好的平台,翻译字幕时既要保证翻译的准确性,又要考虑到文化之间的差异性。文章采取例证法,从翻译策略的角度对腾讯字幕组的翻译进行辩证分析。
浅谈《哈利·波特与魔法石》电影字幕翻译
【摘 要】
：
字幕翻译与观众的观影效果密切相关。为了将观众带入更好的语意环境,给语言学习者一个更好的平台,翻译字幕时既要保证翻译的准确性,又要考虑到文化之间的差异性。文章采取例
【机 构】
：
北京市丰台第二中学
【出 处】
：
科技传播
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
根据最高人民检察院《人民检察院刑事诉讼规则(试行)》的规定,刑事执行检察部门依法对强制医疗执行活动实施法律监督。但是,由于法律规定不完善等原因,检察机关对强制医疗执
计算机软件是计算机的核心，也是新时期计算机教学的重点内容。在推进计算机软件教学的过程中，教师面临着不少的困难和压力，集中表现为教学的针对性不足，教学策略与学生技能提升之
【正】 众星争辉,群芳斗妍的全国首届青年民歌、通俗歌曲大选赛揭晓了!我院民族声乐系青年教师张秀艳、朱玉、刘辉、商惠华分别获得了金孔雀杯奖、银孔雀怀奖和优秀奖。在全
北京时间4月20日22时41分,我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭,采用“一箭一星、直接入轨”方式成功发射第44颗北斗导航卫星——北斗三号系统首颗倾斜地球同步轨道(
[典型案例]隙某系国家工作人员，是国有资本控股甲银行T市分行行长。高某是T市乙公司的法定代表人。周某是T市丙公司的法定代表人。乙、丙两公司同为隙某所在银行的客户。2012年3月，乙公司的法定代表人高某因公司流动资金短缺找隙某商量从其所在银行贷款。由于当时高某的公司在甲银行和T市其他银行均存在贷款信用不良风险预警，并且高某要求的贷款额度较高，隙某一时无法从甲银行帮高某办到贷款。于是隙某就问高某是否愿
七号信令系统作为通信网的支撑系统之一,一直在PSTN、IN网络和GSM网络中充当着重要角色。随着PSTN网络逐渐淡出通信领域,七号信令却依然在通信网络中发挥着重要作用,NO7信令
通过分析专业出版社转企改制后面临的形势,指出专业出版社应该坚持学术出版特色,以专业品牌优势,赢得社会效益和经济效益。以行业丛书出版项目的策划实施为例,从图书项目的策
内容摘要：在法治社会建设中，解决社会矛盾必然要求用法治的手段来解决，保障合理合法诉求依照法律规定和程序能够得到合理合法的结果。检察环节也会产生社会矛盾，并且产生的原因具有一定的复杂性，基层检察机关如何化解涉检矛盾，把群众诉求纳入法制化轨道进行引导和解决，是我们亟需思考和面对的问题。 关键词：涉检信访 法治轨道 机制 信访问题是一个国家在社会转型过程中各种利益诉求冲突的必然表现。党的十八届四中全
网页设计课程开设已经十年有余,随着网页语言HTML标准不断更新升级,网页开发工具功能日益强大,网页开发周边辅助软件的增多,很多高职院校在教学中仍然在沿用几年前的标准,导
由于传统控制方法下静止无功发生器（SVG）起动时冲击电流大。提出了综合起动策略,该策略运用改进型解耦控制方法,有效分离了三相系统电流两相同步旋转后的有功分量（d）和无功分量（q）,