论文部分内容阅读
副文本作为译文的延伸与补充,从多角度呈现译者的翻译活动。本文以杰拉德·热奈特的副文本理论为基础,以凯瑟琳·巴切勒的副文本分类为补充,通过整理江枫译作的副文本,建立其副文本库,从译者要求、翻译功能、翻译内容、翻译形式、翻译方法五个方面总结江枫的忠实翻译观,深化对其翻译观点的理解。
从副文本角度解读江枫的忠实翻译观
【摘 要】
：
副文本作为译文的延伸与补充,从多角度呈现译者的翻译活动。本文以杰拉德·热奈特的副文本理论为基础,以凯瑟琳·巴切勒的副文本分类为补充,通过整理江枫译作的副文
【机 构】
：
广东培正学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2020年12期
【基金项目】
：
2018年度广东省高等教育教学改革项目(625)
其他文献
随着商业环境竞争态势的改变,快递业绿色发展是大势所趋。快递业绿色生态体系的构建和推进需要一个从思想层面再到实践层面的过程。构建绿色快递产业链,需要政府、企业、消费
目的 观察磷酸西格列汀对合并冠心病（coronary heart disease,CHD）的老年2型糖尿病（type 2 diabetes,T2DM）患者各项指标的影响.方法 40例合并CHD的老年T2DM患者在原有治疗的基础
目的 观察经内镜治疗预防肝硬化食管胃静脉曲张再出血的老年患者远期生存及再出血情况,并分析影响预后的因素.方法 通过回顾性队列研究,纳入 2008 年 1 月 1 日-2015 年1 月
在不同逆境胁迫、激素条件下，检测大豆各器官中lax,？基因表达方式，并对其启动子的序列及功能进行预测。利用qPT。PCR方法，检测大豆／ox2基因表达方式；此外，通过PCR方法，克隆获得大豆Io
作为我国精准扶贫工作中的重要组成部分,高校精准扶贫对提高我国的综合实力,实现和谐社会具有重大意义。为了能够将扶贫工作与素质教育相结合,我国许多高校开始立足于学校贫
本文以当前经济发展形势为切入点,重点分析了当前我国经济发展面临的严峻挑战,剖析了当前经济下行所面临的主要问题,提出了经济下行背景下的积极财政政策转型的策略,提出切实
推动专业供给侧改革,为学生搭建更为适宜的专业成长平台,地方高校应以经济社会发展和学生职业生涯发展需求为导向,构建自主性、灵活性与规范性、稳定性相统一的专业设置管理
目的:探讨大学生学习自主性与学业情绪、自我同一性间的相互关系。方法:采用分层随机抽样法,选取xx大学的926名在读大学生作为调查对象,向受试者发放量表进行学习自主性、学