论文部分内容阅读
韩语和汉语中都存在否定表达，但是由于两种语言所属语系不同，韩汉否定表达不仅在统辞方面，在意义和使用的语言环境方面上也存在差异。汉语的否定意义主要由否定词“不”和“没（有）”等来表达，二者的区别主要是句子的时态不同。韩语的否定意义主要由“ ”否定和“ ”否定等来表达，二者的区别主要是是否为能力否定，时态的不同则由时制词尾来体现。本论文首先把韩语否定分为统辞否定和词汇否定，并以此为基准，找出与之对应的汉语否定，通过例句，从意义论的角度分析韩汉否定的异同。