【摘 要】
：
把接受美学引入翻译领域,用接受理论来解读评判翻译文本是当代翻译理论与实践研究的一个重大发展。以闵福德的《鹿鼎记》英译本The Deer and The Cauldron为研究对象,从接受
论文部分内容阅读
把接受美学引入翻译领域,用接受理论来解读评判翻译文本是当代翻译理论与实践研究的一个重大发展。以闵福德的《鹿鼎记》英译本The Deer and The Cauldron为研究对象,从接受美学的角度探讨了译文中闵福德教授对金庸武侠小说《鹿鼎记》中武功招式、侠义精神和粗俗语三类文化负载词的翻译,为武侠小说翻译特别是其中文化负载词的翻译提供了借鉴和一定的参考。
其他文献
中国古典山水作为中国文化的经典形式,也作为人类文明的重要组成部分,其特殊性不言而喻,如果放在世界范围来谈,西方文化是时间数轴上的问题,那么东方文化是空间数轴上的问题,
市场结构的核心是垄断和竞争的关系问题,不同的市场结构会影响企业的市场行为选择,并产生不同的市场绩效。本文将简要介绍寡头市场的理论知识,结合中国石油市场来具体分析、
原有的单一的思想政治理论课实践教学模式直接制约着实践教学的完善,思想政治理论课自身的建设和独立学院人才的培养,需要进行课程化管理。思想政治理论课实践教学课程化管理
焦点解决模式(Solution Focused Approach)是于上世纪七十年代末,由Steve de Shazer等在积极心理学背景下发展起来的一种以人为本、未来导向、主张充分利用当事人自身优势和
集体建设用地使用权流转制度与农民利益息息相关,影响着经济社会的稳定和发展。梳理当前流转的制度及实践现状,归纳流转过程中存在的法律问题,结合国内外先进经验提出完善集
随着石油资源的日益减少,开发利用我国丰富的煤炭资源,发展碳一化学,由煤化工路线制取石化基础原料—芳烃,具有重要的经济和战略意义。本文对碳一化合物制取芳烃的过程进行了
聚偏氟乙烯(PVDF)是一种白色粉末状结晶聚合物,其化学稳定性良好,室温下不受酸、碱等强氧化剂和卤素腐蚀。由于其上述优点,美国Millipore公司于20世纪80年代中期首先使用该高
2014年，全国星级饭店行业亏损59亿元，达到了饭店形成产业以来年度亏损极值。很多高端酒店都挣扎在生存线的边缘，但也有一部分高端酒店在市场中闯出了自己的“天地”，取得了较好的
新生代农民工作为农业转移人口中数量日益增长的群体,在中国现代化进程中发挥着重要的作用。作为国家和社会政治生活中表达利益要求的基本途径,新生代农民工政治参与问题已经
儿童是亲子游的重要成员,度假酒店中儿童活动空间设计重要性不断体现。本文针对目前度假酒店中儿童活动空间存在的不足,列举并分析度假酒店中儿童活动空间设计的影响因素,对