论文部分内容阅读
从英汉语言、风俗习惯、思维方式和宗教信仰等几方面所蕴含的文化差异对翻译产生的影响进行了简要对比与分析,旨在让翻译工作者认识到在翻译过程中应该透过语言表层结构,把握其深层含义,摆脱因文化差异而造成的翻译障碍,从而使翻译既准确又可靠,以达到跨文化交际的目的。
浅析英汉文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
从英汉语言、风俗习惯、思维方式和宗教信仰等几方面所蕴含的文化差异对翻译产生的影响进行了简要对比与分析,旨在让翻译工作者认识到在翻译过程中应该透过语言表层结构,把握
【机 构】
：
重庆工商大学融智学院
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
讨论具有一般平衡项的平均曲率流.如果平衡项有上界,平均曲率流的第一型奇异点是自相似的,而且,如果平衡项的上界足够小,具有此平衡项的凸平均曲率流和一般平均曲率流有相同
工程竣工决算报告是电网企业进行资产管理的主要原始资料,是控制建设项目造价的重要经济工作。加快工程竣工决算报告编制的若干措施充分利用物资管理系统,加强工程物资管理。
在2004和2006年对英语教育专业实习学生进行问卷调查的结果表明：两年来江苏省重点高中英语教学在教学设备、教师的教学方法、学生的学习兴趣和态度等方面发生了积极的变化；而教
随着互联网技术的发展和新媒体的兴起,政务微信逐步得到各级政府部门的重视并成为政府实现政民互动、信息咨询与发布的重要抓手。政务微信在快速涌现的同时,也容易出现盲目跟
在没有先验知识的前提下,聚类是分析样本集中不同类簇的有效方式。文中提出了一种基于改进力导向模型的聚类算法。为实现样本数据预处理的类内聚集和类间分离效果,设计了基于
近年来，全国性的区域金融中心建设热显示出一些共性的特征：处于不同建设阶段的城市在出发点方面存在一定差异；区域金融中心建设的过程大多由政府主导，市场主体则相对冷淡；各地金融
依据在校大学生的出行特征,确定7种出行特征变量,选择大学生的常用6种出行方式(步行、自行车、电动车、校园公交、公交车和出租车)。利用改进粒子群优化支持向量机(IPSO-SVM)
<正>劳动关系是生产关系的重要组成部分,是最基本、最重要的社会关系之一。劳动关系是否和谐,事关广大职工和企业的切身利益,事关经济发展与社会和谐。中共中央、国务院《关
复古思潮与文体意识密切相关 ,复古者文体意识的强弱不仅影响其自身的理论及创作 ,而且也制约着复古运动的基本走向。以韩愈为代表的唐代古文运动的主将们的文体意识相对较弱