论文部分内容阅读
书名 《岛》
作者 希斯洛普【英】
翻译 陈新宇
出版 南海出版社
日期 2009年4月
定价 28.00元
美与丑之间的界限是什么?对与错的交织间,纠缠在其中的是什么?落花深处,荒草丛生,没有了爱,还剩下什么?
这是看完这本书之后,一直萦绕在我脑海中的三个问题。最初,只是把它当做一本凄美的爱情故事来读,及至深处,发现作者看似不动声色的冷静叙述,勾画的是一首感人至深的生命史诗,字里行间充斥着触及灵魂的力量。
女主人公阿丽克西斯是研习考古学的女孩,由于母亲索菲亚对国王的讳莫如深,阿丽克西斯对家族过往一无所知,而这更激发了她探寻的兴趣。她决定打开母亲尘封的过去。
“你母亲的故事就是你外婆的故事,是你曾外婆的故事,也是你姨外婆的故事。她们的生活纠缠在一起……”在佛提妮的陪伴下,阿丽克西斯开始寻找家族的过往之旅。
阿丽克西斯来到爱琴海的布拉卡,登上一座叫斯皮纳龙格的荒凉小岛。这是一处禁地,一处令布拉卡、爱琴海甚至整个欧洲都谈虎色变的禁地,更是母亲的禁地。斯皮那龙格岛——麻风病人的流放、隔离之地,接下来的故事便发端于此。
“二战”时的希腊政府画地为牢把麻风病人送往斯皮纳龙格岛,阿丽克西斯的曾外婆伊莲娜不幸染此病,被送到这个与世隔绝的地方,并永远地葬在了这个岛上。然而悲剧并没有就此结束。
伊莲娜的两个女儿在与岛一水之隔的家乡,努力过自己的生活。伊莲娜的大女儿安娜是一个趋炎附势、爱慕虚荣的人,在她嫁入豪门之后便冷淡她的父亲和妹妹,极力讨好豪门贵族。小女儿玛丽亚一心一意地料理家务、照顾父亲——一个为斯皮纳龙格运送货物的老渔夫。一个偶然的机会,玛丽亚认识了姐夫的弟弟阿诺里,阿诺里对玛丽亚一见倾心,疯狂地追求她,同时又与安娜纠缠不清。就在阿诺里要迎娶玛丽亚的时候,玛丽亚被确诊得了麻风病,被父亲无声无息地送去了斯皮纳龙格,那座没有归路的岛上。从那里回望,可以望见家乡,就一水之隔,一箭之地, 但永远无缘再次踏上家乡。也是在这一刻,所有人的真实面目得以显现。阿诺里故作悲伤,却继续与安娜纠缠不清;安娜对妹妹以及老父亲不闻不问;父亲在深深的自责与无尽的思念中变得更加沉默寡言。玛丽亚在小岛上开始了新的生活,并不时写信给爸爸,鼓励他。十年后,玛丽亚痊愈,回到家乡,并和岛上的医生结了婚。婚礼上,安娜的丈夫表明他早已知道妻子出轨的事。一声枪响,安娜倒在血泊之中。
玛丽亚收养了安娜的女儿,取名索菲亚。索菲亚为了避免亲生母亲的丑闻和父亲枪杀妻子的事情被外人得知,对过去只字不提。
作品充满了家族传奇、爱恨纠葛,以及令人悲凉不安的秘密,平静的叙述中内敛而充满张力,生活被毁又被重建、爱情被毁又重生希望,生命力不曾停止滋长,绝望之中总能看到希望。
作者 希斯洛普【英】
翻译 陈新宇
出版 南海出版社
日期 2009年4月
定价 28.00元
美与丑之间的界限是什么?对与错的交织间,纠缠在其中的是什么?落花深处,荒草丛生,没有了爱,还剩下什么?
这是看完这本书之后,一直萦绕在我脑海中的三个问题。最初,只是把它当做一本凄美的爱情故事来读,及至深处,发现作者看似不动声色的冷静叙述,勾画的是一首感人至深的生命史诗,字里行间充斥着触及灵魂的力量。
女主人公阿丽克西斯是研习考古学的女孩,由于母亲索菲亚对国王的讳莫如深,阿丽克西斯对家族过往一无所知,而这更激发了她探寻的兴趣。她决定打开母亲尘封的过去。
“你母亲的故事就是你外婆的故事,是你曾外婆的故事,也是你姨外婆的故事。她们的生活纠缠在一起……”在佛提妮的陪伴下,阿丽克西斯开始寻找家族的过往之旅。
阿丽克西斯来到爱琴海的布拉卡,登上一座叫斯皮纳龙格的荒凉小岛。这是一处禁地,一处令布拉卡、爱琴海甚至整个欧洲都谈虎色变的禁地,更是母亲的禁地。斯皮那龙格岛——麻风病人的流放、隔离之地,接下来的故事便发端于此。
“二战”时的希腊政府画地为牢把麻风病人送往斯皮纳龙格岛,阿丽克西斯的曾外婆伊莲娜不幸染此病,被送到这个与世隔绝的地方,并永远地葬在了这个岛上。然而悲剧并没有就此结束。
伊莲娜的两个女儿在与岛一水之隔的家乡,努力过自己的生活。伊莲娜的大女儿安娜是一个趋炎附势、爱慕虚荣的人,在她嫁入豪门之后便冷淡她的父亲和妹妹,极力讨好豪门贵族。小女儿玛丽亚一心一意地料理家务、照顾父亲——一个为斯皮纳龙格运送货物的老渔夫。一个偶然的机会,玛丽亚认识了姐夫的弟弟阿诺里,阿诺里对玛丽亚一见倾心,疯狂地追求她,同时又与安娜纠缠不清。就在阿诺里要迎娶玛丽亚的时候,玛丽亚被确诊得了麻风病,被父亲无声无息地送去了斯皮纳龙格,那座没有归路的岛上。从那里回望,可以望见家乡,就一水之隔,一箭之地, 但永远无缘再次踏上家乡。也是在这一刻,所有人的真实面目得以显现。阿诺里故作悲伤,却继续与安娜纠缠不清;安娜对妹妹以及老父亲不闻不问;父亲在深深的自责与无尽的思念中变得更加沉默寡言。玛丽亚在小岛上开始了新的生活,并不时写信给爸爸,鼓励他。十年后,玛丽亚痊愈,回到家乡,并和岛上的医生结了婚。婚礼上,安娜的丈夫表明他早已知道妻子出轨的事。一声枪响,安娜倒在血泊之中。
玛丽亚收养了安娜的女儿,取名索菲亚。索菲亚为了避免亲生母亲的丑闻和父亲枪杀妻子的事情被外人得知,对过去只字不提。
作品充满了家族传奇、爱恨纠葛,以及令人悲凉不安的秘密,平静的叙述中内敛而充满张力,生活被毁又被重建、爱情被毁又重生希望,生命力不曾停止滋长,绝望之中总能看到希望。