论文部分内容阅读
根据功能对等的原则，对旅游宣传中的汉英以及英汉互译进行了浅析。翻译目的论与纽马克、奈达提出的有关理论虽然侧重点不同，但核心都是功能主义。依据这一原则，译者在翻译实践中不是采取一成不变的做法，而应围绕实用性这一目的展开。基于此，对英汉互译的文本进行了分析，以论述功能对等的重要性。
功能对等与旅游英语——旅游行业的英汉互译问题
【摘 要】
：
根据功能对等的原则，对旅游宣传中的汉英以及英汉互译进行了浅析。翻译目的论与纽马克、奈达提出的有关理论虽然侧重点不同，但核心都是功能主义。依据这一原则，译者在翻译实践中
【机 构】
：
上海外语教育出版社学术事业部
【出 处】
：
上海理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
文章主要从施工准备阶段、施工阶段两部分对市政工程给排水管道施工技术进行了分析,其中施工阶段包括施工测量工作、沟槽开挖及支护工作、管基制作工作、安装管材工作,这些工
<正>目的探讨急性痛风性关节炎患者并发急性肾损伤(AKI)的发生率和相关危险因素,以引起临床关注和早期防范。方法回顾性分析2009年-2013年因急性关节炎发作而收入住院的97例
会议
分析企业社会责任有助于我们更好地把握企业利益相关者和谐治理的实质。在对企业社会责任的概念、运行机制分析后，着重探讨了企业社会责任的履行在企业和谐治理方面有利于促进
此文为作者近年发表的三篇文章（《ESP/EST纵横谈》、EST as I See It、《ESP管窥》）的续篇。从ESP的教师、学员和教材等角度,探讨如何以最为有效的教学方式使学员在有限的学习
为了从整体上提高道桥工程的建设效果,文章首先分析了无损检测技术在道桥工程中应用的现状,然后论述了无损检测技术在道桥工程中应用的实践,包括光纤传感检测技术的应用、超
对昆明地区植物资源现状进行了调查分析,继而对其中乡土木本观赏植物的具体科、属进行列举和评价,最后对现有乡土资源进行了应用分析,以期对昆明地区木本乡土观赏植物的合理
顶空分析(Head Space Analysis)并非新技术,由于近年来作为一种样品前处理方式与气相色谱联用才促进其迅速发展。方法原理是将成分复杂的有机样品置于密闭系统中,恒温加热平
现行财务报告存在的问题主要从信息含量不够完备、信息披露不够及时、信息披露方式不够完善等方面进行了讨论。对应的,改进现行财务报告的措施主要从拓展信息披露内容、编制
脑干的网状结构是人体呼吸循环等生命中枢所在部位,发病后昏迷深、延髓性麻痹,病程长,病情常进行性恶化,死亡率高,是脑出血患者中症状最重、最凶险、预后最差的一类。脑干出