论文部分内容阅读
我们口袋里那些轻巧的电子设备在心理学上竟有如此强大的力量,它们不仅改变了我们的生活方式,也改变了我们自身。几分钟之前,我的女儿Rebecca发了一条短信为我加油。她说:“妈妈,你会震撼全场的!”我喜欢接到这样的短信,就像得到了她的拥抱一样。但同时,我也要告诉大家,太多的短信会成为一个大问题。“移动生活”削弱了自我反省1996年,我第一次站在TED讲台上演讲时,Rebecca只有5岁,她就坐在观众席的最前排。那时我刚刚写了一本书,庆祝我们的网络新生活,而且将要成为《连线》
The light-weight electronics in our pockets are so psychologically powerful that they not only change our way of life, they change us. A few minutes ago, my daughter, Rebecca, sent me an SMS to cheer me on. She said: “Mom, you’re going to shake the audience! ” I like to receive such text messages, just like getting her hug. But at the same time, let me also tell you that too much text messaging can become a big problem. Mobile Life Weakened Self-Reflection In 1996, when I first stood on the lecture at the TED platform, Rebecca was only 5 years old and she was sitting in the forefront of the audience. At that time I just wrote a book to celebrate the new life of our network, and will be “connected”