【摘 要】
：
杨德豫先生不仅译作丰富,对译诗也有独特的见解,是现代英诗汉译的名家。文章借鉴闻一多的"建筑美"、"音乐美"、"绘画美"对杨德豫的诗学观及译诗进行解读,从而得出:杨德豫坚持
【基金项目】
：
湖南省社科规划课题基金资助(11WLH03)
论文部分内容阅读
杨德豫先生不仅译作丰富,对译诗也有独特的见解,是现代英诗汉译的名家。文章借鉴闻一多的"建筑美"、"音乐美"、"绘画美"对杨德豫的诗学观及译诗进行解读,从而得出:杨德豫坚持用汉语格律诗翻译英语格律诗,主张"以顿代步",韵式悉依原著,在译诗方面形成了自己独特诗学观,并且在诸多实践中实践着自己的诗学观。
其他文献
综述了2010—2011年度我国科学家在中药药理学领域的研究进展,重点是中药药性理论、病证结合动物模型,中药有效成分作用及复方药理等方面的代表性内容,以供参考。
上皮间质转化是指有极性的上皮细胞失去其上皮特征并逐渐转化为具有迁徙和侵袭能力的间充质细胞的过程,其中2型上皮间质转化与肝纤维化密切相关,故近年来上皮间质转化成为肝
在港口物流园区功能和服务同质化的趋势下,服务创新是物流园区生存和发展的关键。本文提出了基于QFD的物流服务创新模型,给出了物流服务创新的实施步骤,并将其应用于威海港物
<正>1 研究目的目前,我国的体育赞助市场竞争异常激烈,国内足球、排球、乒乓球等群众喜闻乐见的项目相继职业化、市场化,国外 NBA、F1、欧洲职业足球等著名赛事蜂拥而入。如
<正>十、垂柳优点:1.树冠丰满,姿态优美;2.发芽早,枝条柔软、下垂,随风飘动似少女的秀发,妩媚动人;3.喜水湿,也能耐一定的干旱;4.较耐寒;5.萌芽力强,生长快;6.对土壤要求不严
8月1日,由广东省第二扶贫协作工作组、广西河池市农业局和天峨县政府联合主办的“2018年龙滩珍珠李专场推介会”在深圳市举行,现场购销签约达420多万元.
目的 :调查急诊重症监护室(Emergency Intensive Care Units,EICU)成人患者医疗设备相关压力性损伤的发生率、严重程度、好发部位,为医疗设备相关压力性损伤的预防和护理提供
为读者提供一个使用方便、功能齐全的图书荐购平台已成为数字图书馆建设的一项重要内容,对图书馆建设和服务的开展有着重要的作用。Drupal作为广泛使用的开源内容管理系统(CM
为了解在男女分开的封闭式病房内长期住院的精神分裂症患者的性需求,我们对住院时间超过1年的248例精神分裂症患者进行了调查,现将结果报告如下.
对2015年4月25日召开的"首届中国孤儿药研发论坛"与会专家对话内容进行归纳总结,旨在为从事罕见病诊断和孤儿药研发工作的人士提供信息参考。来自产、学、研领域的专家从研发