民国年间，有翟姓者，居古城保府，家产千万。翟为父母晚年得子，父母爱惜如命，八岁送学馆读书，上有五姐已嫁。
　　年十九，大婚之日，多吃了几杯黄酒，洞房花烛夜醉卧，正是“欢愉嫌夜短”之时，忽听房顶有响动，疑听房者，爬将起来，出门急观，无人。复睡，挨近新娘身时，响声又起。出门又观，似有女子哭泣，其声甚惨：说好等我，怎娶别女为妻？翟惊疑，彻寻，皆无物，夜不能眠。几夜复如此。翟告知母亲，母大骇：莫非有鬼乎？翟遵母命，急令下人寻道。
　　道士至，翟酒肉款待，尽告此事。道士院内四处观望，道：院内有瘴气，果有鬼。薄暮，着实精心布置一番，令人摆案做法，手仗剑，把一口酒喷于剑刃，盘腿坐于院中，眼微闭，手持剑，道：尔等睡去，鬼，今夜便捉。
　　入夜，果然寂静，人们渐入梦乡。那道士先前尽心尽责，不敢懈怠，夜深沉，吃的酒劲儿上来，强忍不住，迷迷糊糊困觉。忽听一声惊叫：鬼，鬼，鬼呀！咣的一声，翟自室内裸体跑出。众人惊醒，护紧翟公子。道士睁眼细瞅，四处静悄悄，未见异常，恐众人疑自己无能，恰一阵狂风刮过，挥剑指长空，口念咒语，喝道：何方阴鬼，还不速速离去，先吃我一剑。把剑胡乱狂舞，口鲜血喷出，倒地昏厥。众人大惊，胆小者逃遁。稍时，道士醒来，道：空中，一白衣女子厉声尖笑，说好等我，怎娶别女为妻？手一扬，衣袖一挥，把我击晕。翟大惊，奇了，正与梦中情景相合。道士言：鬼法高，贫道法浅，难驱之。翟慌问：可有他法？道士言：我有恩师远居深山，法力无边。如相请，鬼必驱之。翟与母闻言大喜，急欲求之。道士言：“师父乃世外高人，非重金不得请矣。”翟忙道：聘金几何？道士沉吟半晌：黄金千两。翟闻言低头沉吟不语。翟母惧鬼势大，一心驱鬼，只好忍痛将金交与道士。
　　那道士裹了金子抽身就走，去而不返。众猜纷纭：莫非鬼道行甚深，师徒拿它不得，惧来？莫非道士实为江湖骗子？
　　翟白日里相安无事，夜近妻身不得，必被噩梦惊醒，有女子哭泣：说好等我，怎娶别女为妻？翟折腾疲惫不堪，两条腿麻秆细弱，撑身不住颤颤欲坠。
　　翟妻大户之女，知书达理，温柔贤德。先前对道士驱鬼，不大赞同，保持沉默。见夫精神临近崩溃，动了心思，慢慢把夫所描述噩梦情景，支离破碎拼凑起来：鬼为年轻女子，白衣绿裤，小辫齐肩，苹果脸庞。妻问翟：梦中所喊小娟，是谁？翟惊恐，半晌不语。
　　翟妻暗访翟同窗：小娟何人？同窗言：翟的初中老师，翟多年寻她不得。恋其“眉梢眼角藏秀气，声音笑貌露温柔”，欲“相濡以沫”，苦于“茫茫人海何处有归鸿”？
　　翟妻悟。隔多日，同窗告翟，女教师寻到。翟窃喜，急召同窗于城内最大酒店招待女教师。
　　翟玉面罗衫，手持锦扇，故意最后一个到位，意为引起老师关注。见十几个学友围住一老妪谈话。老妪腰佝偻，衣简朴，头花白，村婆。翟疑：莫非师病不能痊，其母来聚？心却凉了三分。
　　同窗指老妪道：小娟师也。翟骤惊，十年未见，怎成这副模样？心又凉了三分。
　　师指认当年学生，一一依稀记得，唯不识翟。翟心再凉三分。
　　翟奉承，您您称呼：记不记得当年天天补课与我，爱抚我头。师茫然摇头。
　　翟：我崇拜师为清华大学生。
　　师：初中毕业，在家待业，舅舅校教务主任，荐我初一代课一年，而后回乡务农至今。
　　翟：你不是北大教授之女？
　　师：地道农民女儿。
　　翟闻其言，惊厥，如现时粉丝崇拜偶像轰然倒塌，心便十二分凉了。
　　回家倒头便睡，三天三夜不醒，翟母惧骇，翟妻劝道：娘宽心，鬼已驱矣。
　　翟醒后，被一撇，帐一掀，展臂高声：女人真是等不得，明日黄花，今日罗刹，一切曾经终虚化！
　　原来，翟妻知他暗恋年轻女教师，鬼迷心窍，思念成疾。故把女教师找来，见真人，破灭多年幻觉。
　　翟病痊愈，一年后生子。
　　选自《百花园》2015.9
　　（段明 图）