【摘 要】
：
根据语域理论,决定语域的语境因素的变化及相互关系决定语篇的文体风格.以1997年10月29日江泽民主席在克林顿总统举行的国宴上的讲话及其翻译技巧为例,用语域理论及其与文体
论文部分内容阅读
根据语域理论,决定语域的语境因素的变化及相互关系决定语篇的文体风格.以1997年10月29日江泽民主席在克林顿总统举行的国宴上的讲话及其翻译技巧为例,用语域理论及其与文体的关系,考察语域理论在外交文体翻译中的应用.探讨在外交演讲的翻译中,译者是怎样在其译文中传达出原文的语篇意义,又再现原文的文体风格的.
其他文献
曾因<犯人李铜钟的故事>、<张铁匠的罗曼史>、<春妞儿和她的小嘎斯>、<黑娃照相>等中短篇小说而成为中国当代文坛有影响人物的张一弓,又推出了经过十年精心打磨的长篇小说处
麻黄虽是解表药但临床也常用于止痛,但鲜有对麻黄止痛机理进行中医探讨的报道。笔者在复习和梳理文献后对麻黄止痛机理的靶向性进行了初步探讨,发现麻黄为寒痛、痹痛、络病疼
水,瞬息万变,它以液态、固态和汽态占领着地球上的海洋、冰川、湖泊、河流、土壤和大气空间。地球上共有十五亿立方公里的水,其中淡水只占3%。水,是生命的摇篮,无论微生物、
近年来,我国房地产经济获得了飞速发展,并一定程度上影响了人们的工作与生活。作为国家调控房产市场的经济手段,土地制度不但决定着土地资源的合理分配,也关系着国民经济的发
基于弹性波动理论和概化地质分析模型,利用希伯来–黄（Hilbert-Huang）变换,提出SV波作用下岩质边坡地震稳定性的时频分析方法,并且通过振动台试验和数值分析结果对其合理性进行
长江开发开放,是我国改革开放的第二次浪潮,形势十分逼人。湖北位于洞庭湖之北,依托江汉平原,是长江上游的起点,全国经济地理中心,拥有武汉这样的特大中心城市,还有沙市、宜
互联网票据理财的诞生,在一定程度上对中小企业融资困境起到了有效的缓解作用,正在朝着互联网金融新的着力点方向进行发展。基于我国现行法律法规的具体情况出发,提出了互联
一儿童歌曲,顾名思义,是写给儿童演唱的歌曲,但儿童究竟是指多大年龄的孩子?我国《现代汉语词典》第五版给出的“儿童”定义是:较幼小的未成年人(年纪比“少年”小。其中“少
本文研究了15Cr-25Ni和15Cr-40Ni型铁基高温合金中μ和σ相引起的晶界脆化。在铁基高温合金中当晶界存在少量的μ和σ相时(甚至其含量在0.01—1%间),就会引起合金脆化,其脆化
浙江天台山风景区既受自然因素背景制约，也受到农业活动和旅游开发等人为因素影响，水土流失成为风景区当前的环境问题之一。按照空间分布特征不同，浙江天台山风景区水土流失空间