论文部分内容阅读
邯郸是著名的成语之乡,本文结合旅游文本的特点,在旅游语境下研究邯郸成语的英译,提出了邯郸成语翻译的原则、策略和方法,以期达到传播邯郸成语文化、促进中西文化交流的目的。
旅游语境中的成语翻译——以邯郸成语为例
【摘 要】
：
邯郸是著名的成语之乡,本文结合旅游文本的特点,在旅游语境下研究邯郸成语的英译,提出了邯郸成语翻译的原则、策略和方法,以期达到传播邯郸成语文化、促进中西文化交流的目的
【机 构】
：
河北工程大学,
【出 处】
：
中国商贸
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
文化产业发展是全球化进程中最重大的事件之一。知识经济在全球的兴起和物质经济向非物质经济的全球性战略转变,以及人类社会正在遭遇到的资源和环境发展危机,都使得大力发展
马来西亚华人会应用各种不同的语言,并且根据不同的场景和环境进行自由转换。本文以马来西亚华人应用不同语言并将之相互转换作为研究对象,笔者通过查阅文献、访谈、实地考察
交流传动技术以其经济和技术优越性，已经成为我国铁路和城市轨道交通车辆的发展方向。大功率交流传动系统的研究、开发和生产，需要有功率相当的交流传动试验台为其提供良好的试
青藏铁路多年冻土斜坡段路基稳定性对铁路长期运营具有潜在的威胁，分析评价当前和未来斜坡路基稳定性可指导路基工程的正确设计和施工，从而保证铁路的安全运营。多年冻土地温变
随着东亚文化交流的深入，东亚在文化上能否实现一体化日益为世人关注。日本政界、学界自20世纪90年代开始讨论东亚文化一体化的问题，其中涵盖了东亚文化共同体的性质、内涵、可
本研究利用常规钛合金的真空自耗熔炼以及热加工技术,制备了混杂增强的钛基复合材料。在600～700℃范围测试了基体合金以及复合材料的高温蠕变行为。结果表明,增强体的加入使复
为实现脉冲电晕等离子体烟气处理技术(PPCP)在“十一五”期间产业化的目标，关键是要研制出长寿命的大功率脉冲功率源。其中脉冲电源的连续稳定运行时间需大于6000h。由于固态
《东医宝鉴》是许浚的主要著作，是韩医学的精华部分，是最能反映东医学特色的一部医学大百科辞典，也是中医学的延伸。许浚从1596年开始著书，参考了王宫内收藏的500多种中国和东医
在凉山彝族地区,凉山彝族婚姻习惯法实际调整着彝族人的婚姻家庭关系。由于受到等级制度,宗法家支制度的影响,凉山彝族的婚姻习惯法有着自己的原则,形成了特有的婚姻形态,从