【摘 要】
：
科技英语中存在大量的人名冠名术语,用以表达某人发现某种方法、技法、原理等。但由于这些术语用于不同学科及所指称的概念不同,它们的表达形式是存在差异的。因此,在回译这
论文部分内容阅读
科技英语中存在大量的人名冠名术语,用以表达某人发现某种方法、技法、原理等。但由于这些术语用于不同学科及所指称的概念不同,它们的表达形式是存在差异的。因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。本文阐述科技英语里的人名冠名术语常见的表达形式,旨在避免这类术语在回译过程中的失误。
其他文献
以全面性、系统性地认识供应链不确定性为出发点,从直接产生原因、间接产生原因、来源和影响等四个方面探讨供应链不确定性,并指出四者之间的关系和构建供应链不确定性产生机
高熔体强度聚丙烯的研究起于上20世纪80年代，由于高熔体强度聚丙烯独特的分子结构、优益的性能和巨大的市场，可广泛应用于热成型、挤出涂布和物理发泡等领域，十几年来一直是各国
从屋顶绿化的历史渊源、现状、作用及绿化方法等方面对如何进行屋顶绿化进行了深入剖析,提出了屋顶绿化应注意的问题,为屋顶绿化的广泛推广提供了方法,对提高城市绿化率和改
对我国各类重大创新基地布局与管理的文献情况进行综述,研究文献提出的合理化政策建议,并从创新基地布局、管理机制建立两个方面进行了系统分析。
近年来,随着国民经济的发展,人民生活质量的提高,促进了城市建设的发展,高层或高层建筑的涌现,基础埋置越来越深,同时作为车库等功能的广场式建筑的纯地下室部分,裙房或相对
目的探讨基于问题的学习(PBL)与基于课堂的学习(LBL)相结合的双轨教学模式在急诊医学教学中的应用效果。方法以中南大学湘雅医学院2012级五年制临床医学专业100名学生作为研
现代外语教学法提倡听说领先和摹仿,是有积极意义的,但也容易走向另一个极端,即忽视自觉的学习手段,特别是忽视比较,从而失去它们在外语教学中应当充分发挥的作用。由于各种
按照注入介质的不同,喇嘛甸油田的注入工艺可以分为注水工艺、注聚工艺以及三元复合驱等新型注入工艺技术。注水、注聚及三元复合驱等新型注入工艺的发展与应用,是喇嘛甸油田
<正> 妇女怀孕期间除了本身需要营养外,还要供给胎儿生长发育所必需的营养物质。胎儿每一个细胞的生长和分化都离不开蛋白。如果蛋白质缺乏,首先影响细胞的数目,胎儿脑细胞数
随着遥感数据的空间、光谱、时间和辐射分辨率的不断提高,遥感科学的迅猛发展,以及遥感信息提取数字影像处理算法的不断改进,我们从遥感数据中提取定量信息的能力大大提高,这