基于文化软实力视角下影视翻译研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jklbnm123jkl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化兴则国运兴,文化强则民族强。但是,当今中国文化软实力的竞争优势仍不明显,许多优秀文化并未得到良好的宣传与推广,在文化领域存在着严重的"文化赤字"。为了增强中国的文化软实力,其一便是要消除"文化赤字"。以大众喜闻乐见的影视作品为例,尽管其数量多、受众广,但也存在着进口多,出口少的现象,许多在国内口碑很好的电影,在国外的反响也是一般,通过分析国外观众对国产影视作品的评价,发现这与字幕的翻译质量有很大的关联,要消除影视作品中的"文化赤字",必须解决
其他文献
春寒料峭,几目前的一场冷空气让位于冀中平原的河北省保定市雄县的气温又下降了几度。然而,对于该县62岁居民李福增来讲,起伏不定的天气对他的生活并没有造成多大影响。在他位于
“卡贩”是指未经运营商许可,通过其他渠道获得运营商号卡,聚集在手机卖场附近或电信运营商营业厅周边,低价销售运营商产品来获取利润的实体店面经营者或沿街兜售的个人。由
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着我国传感技术的迅猛发展,物联网与传统产业耦合度进一步加深,行业云平台、行业大数据等给人们带来了无限的想象空间,物联网应用已经逐步走进日常生活。经过近几年的发展,
目的探讨原发性血小板增多症(ET)的JAK2、CALR及MPL基因在维吾尔族、哈萨克族、汉族患者中的基因表达及临床意义。方法选取2015年7月~2017年2月新疆医科大学第一附属医院收治
航空航天制造业有许多难加工材料,象钛合金、高温耐热合金、不锈钢、硬质合金等等。这些材料用传统的金属切削机床加工,不仅效率低,而且刀具费用昂贵,加工成本极高,有的材料甚至根
随着中国模具工业的发展,模具加工所要求的加工精度、表面质量和加工效率也越来越高。要加工出高质量的模具,必须有适于模具加工特性且具有高效率的数控饥床。而卓越的高速加工
如何领取参观证入场参观1.已经注册的观众已经通过全印展官方网站(http://allinprint.com)、官方微信和微博进行观众预登记的观众,可通过"预登记观众"通道直接凭您的电子门票号码
在中华民族悠久的历史长河之中,有那么一类既具有实用价值,又富有艺术价值的建筑,当前还有相当一部分依旧保存得很好。这些建筑很多以木结构为主,一旦遭雷击起火,易造成难以
小学语文微表达写作是指用篇幅短小、语言精练、形式灵活的一节文字来叙述事物的一个方面,描绘特定的一个画面,表达自己的一个观点,抒发自己的即时情感等的一种写作方法。实