翻译的实践性特征及其对翻译教学的启示

来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wcxydm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种实践技能,具有很强的实践性。唯物主义认识论认为完整的认识过程必须以实践为基础.由感性认识上升到理性认识,实现实践—认识-再实践-再认识的循环往复的发展过程。由此可见,翻译教学也应走从实践到理论的路子。分析本科翻译教学现状及其主要缺陷,并从翻译的实践性特征和唯物主义认识论角度探讨改进本科翻译教学的措施。
其他文献
以矿井瓦斯涌出量的预测为主要研究目的,讨论了应用灰色模型预测瓦斯涌出量的可行性,简要介绍了灰色预测建模方法及模型精度检验方法,最后将上述理论应用于一个实例,并编制了
目的:比较栀子生品及炮制品对四氯化碳(CCl4)致急性肝损伤大鼠的保护作用差异。方法:大鼠按体重随机等分为9组,分别为正常组,阳性组(联苯双酯35 mg·kg-1),模型组,生栀子高、低剂
目的:海绵窦(以下简称CS)位于颅中窝底部,是颅底病变常侵犯的部位,该部位的特殊位置与毗邻结构的复杂性使其一直是颅底外科学研究中倍受重视的部位,也是颅底手术入路难度较大
结构振动控制为工程结构的风振、地震动控制开辟了一条新的有效途径,正日益成为研究的热点。调液阻尼器(TLD)作为一种被动控制装置,由于其造价低廉、可靠性高等优点,在高层建筑
我们正处于经济和科学技术快速发展的时代,对综合素质人才的要求越来越高。随着科学技术的迅速发展,国务院颁布了"关于深化教育改革,全面实施素质教育的决定",明确提出了培养
过共晶铝硅合金中较粗大的初生硅随机地分布在合金的基体中,严重地割裂了合金基体,明显降低了合金的力学性能。为了提高过共晶铝硅合金的力学性能,一般采用的方法是对过共晶
随着现代工业的发展,煤矿生产的智能化、自动化发展是大势所趋。开展采煤作业各主要环节的自动化研究,有助于采煤生产规模化、自动化、智能化水平的全面提高。作为综采工作面最关键的设备,采煤机工作的自动化程度决定了整个采煤生产的效率和安全水平。本文在分析电牵引采煤机工作过程的基础上,给出采煤机自适应截割控制方案和总体架构。通过采煤机截割电机电流、牵引电机电流以及调高油缸油压等信号的采集,以工厂实验基地采集的
腹腔镜是微创外科重要的诊断、手术的设备之一,以微创切口进入人体内进行观察细微的病变组织,所以对腹腔镜的清晰度要求越来越高。荧光染色辅助下腹腔镜手术采用荧光造影剂吲哚菁绿(ICG)与血浆蛋白结合,当ICG吸收红外光后会释放出荧光,判断肿瘤轮廓,能够在不伤及血管的情况下最大限度根除肿瘤。腹腔镜的清晰度和其功能拓展成为腹腔镜研究的重点。腹腔镜由物镜、中继系统、目镜组成,物镜所成的像经过中继系统、目镜,以
目的:探讨fulcrum-bending像对伴发Chiari畸形和(或)脊髓空洞的脊柱侧凸手术治疗的帮助及新思路,并分析手术疗效。方法:18例伴发脊髓空洞和(或)Chiari畸形的脊柱侧凸患者的治疗
东亚儒家文化圈的形成和当今儒学在世界范围内的传播,如果追本溯源,应该都是春秋战国之际儒学传播的结果。战国儒学上承孔子之绪,处于儒家文化传播的重要阶段。但由于当时诸侯“