【摘 要】
：
[参考译文]马多克斯小姐总是从通向市镇草坪的前门走进教堂,而我们则是穿过后门的停车场来到教堂。每个星期天早上,当我们走上座席间的通道时,就会看到马多克斯小姐用她那像
论文部分内容阅读
[参考译文]马多克斯小姐总是从通向市镇草坪的前门走进教堂,而我们则是穿过后门的停车场来到教堂。每个星期天早上,当我们走上座席间的通道时,就会看到马多克斯小姐用她那像保龄球木瓶似的腿一摇一摆地走过来。她穿着一件无光泽的毛线外衣,戴着一顶针织帽子,拉了下来遮住耳朵——远远看去,她就像一个泥塑的人。
其他文献
当别人的故事在自己指间掀动时,当感动风化成记忆的泪珠时,我开始提起这支稚嫩的笔,倾诉我对生活的思考,对生命真谛的探求。——题记我和爸爸的房间只隔了一道门,而这道门将
4英里!我只跑了4英里!我站在路边,沮丧地等着救援车来接我。这次堪萨斯城医院山的半程马拉松赛,我连一半都没跑完。6个月的训练就这么付诸东流了,就因为小小病毒的感染。肌
市场巨大需求无限据资料统计,2005年我国电动自行车销售突破1000万辆,直接经济效益达200亿元。在未来五年内,电动车将继续保持50%以上的增幅,到2010年达到1300亿元的产值。其
本刊2003年第8期古汉语英译原文:子曰:良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行。现公布参考译文:Confucius said,Just as bittermedicine cures sickness,so unpalatable ad
一个盛产富于理性思维的艺术家与思想家的国家,那就是德国。而德国的时尚,充满逻辑与思考的生活方式,简洁直观、直奔主题。无论是哲学还是音乐,德国人喜欢深入地挖掘其背后的
多年来,芭芭拉·布什一直在努力树立一个和蔼可亲、充满母爱的形象。但那些日子已经过去了。(参考译文)芭芭拉·布什作为第一夫人时,她总是有意识地树立一个和蔼可亲、充满
Bush’s new military doctrine might Make sence-if anyone knew what is meant.布什新的军事纲领或许是明智的,如果有人能弄懂它的意思的话。 [参考译文]你是否还记得“
老板的品牌推广经 在2004年，一个偶然的机会，业务员出身的易友租到了一个位置不错的店铺，完成了从员工到代工老板再到老板的转变。 那时候的生活非常的忙碌，刚开始是寻找货源，后来每天就是打电话、发货、提货、收款这几个事情：一大早去机场提货，完了联系客户、发货，背着一个大袋子去银行收款打款，往往要忙到晚上十一二点，往床上一倒便睡着了，然后第二天再重复……就这样，易友通过一年的时间，在流水式的批
Text 3In recent years,railroads have been combining witheach other,merging into supersystems,causing height-ened concerns about monopoly.As recently as 1995,th
[参考译文]“西医大夫会说你身体棒极了,而事实并非如此。”来自纽约中国城的中医大夫卢楠声称。卢大夫刚刚查看了一位记者的舌头,并给她把了脉,更恰当地说,是诊了脉络,这些