论文部分内容阅读
英美法律术语discovery常被译为＂披露冶,这种翻译有违术语定名的单义性原则,导致了同音术语的产生。在比较分析了discovery、disclosure、披露、庭前证据交换等术语概念内涵的基础上,提出了这些术语之间的对译关系。
法律术语discovery应译成“披露”吗？
【摘 要】
：
英美法律术语discovery常被译为＂披露冶,这种翻译有违术语定名的单义性原则,导致了同音术语的产生。在比较分析了discovery、disclosure、披露、庭前证据交换等术语概念内涵的
【机 构】
：
安徽工业大学外语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
一、资料与方法临床资料：1999至2006年来我院就诊，临床疑诊为输卵管妊娠并收入院手术的患者133例，年龄25～42岁，中位年龄32岁。其中有明显停经史132例，阴道不规则出血78例，妊娠试验阳
基本粒子在物理学领域是指构成物质的最小、最基本的单位，分为费米子和玻色子两种。1928年，英国理论物理学家保罗·狄拉克（P.A.M.Dirac）预言：宇宙中每一个基本费米粒子必然有相对应的反粒子。这一理论曾被视为真理。1937年，意大利理论物理学家埃托雷·马约拉纳（E.Majorana）预言了存在这样一种粒子——反粒子就是其本身，即马约拉纳费米子。目前的基本粒子中，除了仍缺乏本质了解的中微子外，尚
司法改革提出人民陪审员的参审职权应当由过去的事实认定和法律适用并重,逐步向仅作事实认定转变。参审职权的改革方案带来了新的矛盾和挑战,应当在陪审价值观方面扭转认识,
党的十八届四中全会明确提出,实现经济发展、政治清明、文化昌盛、社会公正、生态良好,必须更好发挥法治的引领和规范作用。党的十八届五中全会首次提出了创新、协调、绿色、
目的探讨多普勒组织成像(DTI)技术评价风湿性二尖瓣狭窄(MS)患者左心室长轴收缩功能的临床意义.方法选取单纯性MS患者67例,根据射血分数(EF)将MS患者分为EF正常MS组57例,其EF